Arabisch → Deutsch

شبكة auf Deutsch

Netz

شَبَكَة

Aussprache: shabakah
Arabizi: shabaka
Wortart: Nomen · feminin
Plural: شَبَكَات shabākāt
Wurzel: ش ب ك

Anwendung

"شبكة" ist ein feminines Substantiv und bedeutet sowohl "Netz" als physisches Geflecht als auch "Netzwerk" im digitalen Kontext. Im Deutschen wird es meist mit "Netz" übersetzt, z. B. "Soziales Netzwerk" = "soziales Netzwerk".

Beispielsätze

أَنا أُحِبُّ أَنا أَشْتَرِي شَبَكَة حاسوب جديدة.

anā uḥibbu anā ashtarī shabakat ḥāsūb jadīdah.

Ich kaufe ein neues Computernetz.
الشَبَكَة تُساعِدُنا على التَّواصُل.

al‑shabakah tusāʿidunā ʿalā al‑tawāṣul.

Das Netz hilft uns zu kommunizieren.
هذِهِ الشَبَكَة قوية وتَحْمِل الكثير من البيانات.

hādhihi al‑shabakah qawiyyah wa taḥmil al‑kathīr min al‑bayānāt.

Dieses Netz ist stark und trägt viele Daten.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& شبكة

Netzwerk

لا شبكة

Kein Netzwerk

ناقل شبكة

Ethernet-Bus

شبكة نقطة

Netzpunkt

شبكة عادي

Netznormale

سحابة شبكة

Netzwerkwolke

السلك شبكة

Drahtgitter

شبكة محلّيّة

Intranet

شبكة عنقودية

Web-Cluster

سيسكو - شبكة

Cisco - Netzwerk

شبكة الكثافة

Maschendichte

نعم، شبكة مجرد شبكة الفرقة الثانية...--2،

Nur die 2nd Division... - ja, Network 2,

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von "شبكة"?

Der Plural lautet "شَبَكَات" (shabākāt).

Kann "شبكة" im übertragenen Sinn verwendet werden?

Ja, z. B. "شبكة العلاقات" bedeutet "Beziehungsnetz".