Deutsch → Arabisch
Mut auf Arabisch
- Aussprache
- shujāʿa
- Arabizi
shuja3a- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- ش ج ع
Anwendung
„Mut“ wird im Deutschen als abstraktes Substantiv verwendet und entspricht dem arabischen Wort شُجَاعَةٌ, das feminin ist. Es beschreibt die Eigenschaft, trotz Gefahr oder Schwierigkeit zu handeln.
Beispielsätze
-
أَظْهَرَ الشَّابُ شُجَاعَةً فِي وَجْهِ الخِطَرِ.
aẓhara al-shābu shujāʿatan fī wajhi al-ḫiṭari.
Der junge Mann zeigte Mut im Angesicht der Gefahr.
-
تَتَطَلَّبُ المِهَامُ الكَبِيرَةُ شُجَاعَةً.
tatatallabu al-mihāmu al-kabīrata shujāʿatan.
Große Aufgaben erfordern Mut.
-
الشَّجَاعَةُ تُقَوِّي العَلاقَاتِ.
al-shujāʿa tuqawwī al-ʿalāqāt.
Mut stärkt Beziehungen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur Mut!
كن شجاعا!
Fasse nur Mut.
فقط تحلّي بالشجاعة.
Wir haben Mut.
لِهذا نحن مُتفوقون عليهِ.
Aber auch Mut.
و شجاعة
Nur Mut, Mann.
الشجاعة، رجل.
Mut ist etwas...
الشجاعة هي شيء...
Es heißt: Mut --
كالتالي: التحلي...
Nur Mut, Wegehr!
تشجـَّع، يا "فندقـية"!
Nur Mut, Mädchen.
اذهبي واجلبيه
Nur Mut, Dreizehn!
في الثلاثين!
Mut, Männer! Nur Mut!
تشجعوا يا رجال، تشجعوا
Er ist verrückt, aber er hat Mut, eine Menge Mut.
أنه مجنون و لكنه شجاع للغاية
Fragen und Antworten
Wie sagt man „mutig“?
Das Adjektiv ist „mutig“ → شُجَاعٌ (shujāʿun).
Gibt es ein Synonym für „Mut“?
Ja, z. B. „Tapferkeit" (فَراَسِيّة).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert