Arabisch → Deutsch
جرأة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فهذه جرأة الخالق،
Also das ist die Dreistigkeit des Schöpfers
جرأة الأمل من أجل فلسطين
Mit dem Mut der Hoffnung für Palästina
علينا ان نكون أكثر جرأة.
Wir müssen mutiger sein.
ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة
Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
الصحافة الأنجلوأميركيّة لديها جرأة أكبر.
Zum Glück ist die angelsächsische Presse mutiger als unsere.
الفضول والتفاني وامتلاك جرأة مقامر كبير،
Neugier, Hingabe und die Nerven eines Abenteurers.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
Ich bin mir der Kühnheit meines Vorschlags vollkommen bewusst.
لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى
Sie haben vielleicht Nerven. Folgen mir ins Hotel und bis ins Zimmer.
هناك شيء في جرأة وعزم، حتى لبعض الوقت حتى hushes
Es ist etwas in Kühnheit und Entschlossenheit, für eine Zeit vertuscht sogar die gröbsten Natur.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Seitdem ist das iranische Regime nur kühner geworden.
هذه جرأة منك، ولكن ربما (سوزي) لاتريدأن تقولرأيهاعلناً.
Vielleicht will Susie ihre Ansichten nicht in der Öffentlichkeit preisgeben.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي
Aber das Festhalten an der Struktur, die wir um den Wagemut, die Unabhängigkeit, die Eigenständigkeit eines jeden dieser Menschen errichtet haben, hat katastrophale Auswirkungen.