Deutsch → Arabisch
Entschlossenheit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Europas Entschlossenheit zum Niedergang
أوروبا العازمة على الانحدار
Wichtiger sind Motivation und Entschlossenheit.
والأهم هو الابتكار و التصميم
Ihr braucht nur Inspiration, Vision und Entschlossenheit.
أنت فقط تحتاج للإلهام، الرؤية والعزم
Wir haben einen neuen Impfstoff, wir haben neue Entschlossenheit,
لدينا لقاح جديد، و لدينا حل جديد،
Erneuerte Entschlossenheit zur völligen Beseitigung der Kernwaffen
60/65 - تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
Führungspersonen mit den Kompetenzen, der Vision und Entschlossenheit
وان نجعلهم يمتلكون المهارة والرؤية والعزيمة
Was gebraucht wird, ist größere Entschlossenheit, zur Tat zu schreiten.
فالمطلوب هو أن يكون هناك التزام أقوى باتخاذ إجراءات.
Doch Experten und Partner unterschätzen oftmals unsere Entschlossenheit.
ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيراً ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا.
Dabei handelte es sich um kalkulierte Entschlossenheit, nicht um Beschwichtigung.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاءً.
Wir sollten nie unseren Einfallsreichtum und unsere Entschlossenheit unterschätzen.
ابدا لا يجب أن نقلل مما لدينا من البراعة. يجب ان نعقد العزم.
unter Betonung seiner Entschlossenheit, die Achtung vor seinen Resolutionen sicherzustellen,
وإذ يؤكد تصميمه على العمل من أجل كفالة احترام قراراته،
Doch Amerikas Entschlossenheit, den Iran zu destabilisieren, und die Entschlossenheit der iranischen Regierung, an der Macht festzuhalten, verringern die Wahrscheinlichkeit eines derartigen Szenarios.
إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.