Deutsch → Arabisch
Menschen auf Arabisch
- Aussprache
- bashar
- Arabizi
bashar- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- بَشَر bashar
- Wurzel
- ب ش ر
Andere Bedeutungen
- أُنَاس unās — menschen · Leute, Menschen (als Gruppe)
Anwendung
Im Arabischen gibt es mehrere Wörter für 'Menschen'. 'بشر' (bashar) bezieht sich oft auf die Menschheit als Ganzes, die Gattung. 'ناس' (nās) ist gebräuchlicher für eine Gruppe von Leuten oder einfach 'Leute'.
Beispielsätze
-
الإِنْسَانُ حَيَوَانٌ نَاطِقٌ.
al-insānu ḥayawānun nāṭiqun.
Der Mensch ist ein sprechendes Tier.
-
هَؤُلَاءِ النَّاسُ لُطَفَاءُ.
ha'ulā'i an-nāsu luṭafā'u.
Diese Leute sind nett.
-
البَشَرُ كَائِنَاتٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ.
al-basharu kā'inātun ijtimāʿiyyatun.
Menschen sind soziale Wesen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Menschen...
الناس...
Hybride Menschen
البشر الهجين
lecker für Menschen und Nicht-Menschen.
لذيذة للبشر وغير البشر.
Menschen in Sydney, Menschen in Amsterdam,
وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام
Die Menschen litten. Die Menschen kämpften.
الناس كانت تعاني. الشعب كان يتقاتل.
Reiche Menschen wissen es. Gebildete Menschen wissen es.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعلّمون يعلمون.
"Menschen sterben", oder "Menschen leiden" war auch einer,
"الناس يموتون" أو "الناس يعانون،" كان كذلك نفس الشئ،
Unternehmer, dynamische Menschen, Menschen voller Hoffnung.
أصحاب المشاريع، أناس حركيين، أناس لديهم أمل.
Menschen zu inspirieren, einigen Menschen Hoffnung zu geben.
لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس.
Menschen arbeiten mit Menschen, um mich wieder herzustellen,
عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجددًا
Schwarze Menschen sind genauso glücklich wie weiße Menschen.
ايضاً البشرة.. فسود البشرة لديهم نفس مستوى سعادة بيض البشرة
Ich habe faszinierende Menschen getroffen, erstaunliche Menschen, außergewöhnliche Menschen - durch dieses Open Translation Project.
فقد قابلت أشخاصاً مميزين رائعين, إستثنائيين عبر مشروع الترجمة المفتوح ذاك
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- Menschen beteiligt الناس المعنيين
- Menschen betroffen الأشخاص المعنيين
- Menschen Führer زعيم الشعب
- Menschen Macht قوة الشعب
- Menschen Manager مدير الناس
- Menschen mit Behinderung أناس معوقين
- Menschen orientieren موجهة لخدمة الناس
- Menschen Person ناس شخص
- Menschen Probleme قضايا الناس
- Menschen sind الناس
- Menschen Strategie استراتيجية الناس
- Menschen strömen تدفق الناس
Aktualisiert