Deutsch → Arabisch
Menschen Probleme auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Menschen mit einer Menge Probleme.
النـاس بلا شيء سوى المشـاكل
Die Probleme der Menschen sind mein Beruf.
عملي يتسلّط على... مشـاكل النـاس وسأجد طريقة لمسـاعدتك
Wir möchten, dass Menschen sich für die Probleme interessieren.
نحن نريدهم أن يشاركوا حقاً في هذه القضايا.
Menschen neigen dazu Probleme eher zu sehen, als das Endresultat.
لأن الناس لديهم ميل لمشاهدة المشاكل بدلاً من النتيجة النهائية،
Das schaffen Menschen wenn sie motiviert sind, Probleme zu lösen.
وهذا ما يمكن للناس القيام به عندما يتعلق الامر بالتحفيز لأجل إيجاد الحلول
Sie haben Probleme damit, Verbindungen zu anderen Menschen zu knüpfen.
لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين
Also fragten wir, ob Menschen und Bienen komplexe Probleme ähnlich lösten.
لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة.
Unzählige Menschen mussten unzählige Probleme lösen, die vor 5 Jahren noch unlösbar waren.
آلاف الاشخاص الذين جعلوا هذا الشيء ممكناً قاموا بحل آلاف المشاكل والتي حرفيا لا يمكن أن يكون لها حل منذ خمس سنوات.
Viele Menschen glauben, dass Wissenschaftler diese Probleme mit neuer Technik lösen werden.
ويؤمن العديد أن العلماء سيحلون تلك المشاكل بالتكنولوجيا الجديدة
Notfallversorgung, Solarenergie, damit die Menschen mit mehr Würde ihre Probleme lösen können.
خدمات الطوارئ, ألطاقة الشمسية, بحيث يمكن أن يكون للناس المزيد من الكرامة في حل مشاكلهم.
Unsere Probleme sind von Menschen geschaffen, deshalb können sie auch von Menschen gelöst werden.“
إن مشاكلنا من صنع الإنسان؛ وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها".
Viele der Probleme die wir lösen müssen sind Probleme die es erfordern dass wir andere Menschen verändern.
عندنا كثير من المشاكل تحتاج للحل ومشاكل تتطل منا أن نغيْر أناس أخرين.