Deutsch → Arabisch
Menschen Person auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine schlaue Person kann die Arbeit von 100 Menschen machen.
إنسان ذكي واحد يمكنه أن يعمل عمل 100 إنسان
Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.
لا احابينّ وجه رجل ولا أملث انسانا.
Es ist widerlich zu sehen wie Menschen auf eine schwule Person reagieren.
وكان من المخجل رؤية كيف تفاعل الناس مع شخص مثّلي.
Denn normalerweise trägt eine Person in Afrika eine Menge Menschen im Gepäck.
لأنه عادة ما نجد ان الفرد في افريقيا يحمل عىل عاتقه مسئولية الكثير من الناس.
Ich bin eine nette, normale Person und nette, normale Menschen haben keine Leidenschaft.
أنا شخص طبيعي، شخص جيد، شخص طبيعي الأشخاص الطبيعيون، والجيدون ليس لديهم شغف
Sei die Person, die Menschen miteinbeziehen wollen, wenn sich neue Möglichkeiten ergeben.
كن ذاك الشخص الذي يفكر فيه الناس ويريدون التواصل معه عندما تسنح فرصة جديدة.
Eine weitere Person, ein Brief, eine Stimme bedeutet den Unterschied zwischen Leben und Tod für Millionen von Menschen.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.
Indigene Menschen haben das Recht auf Leben, körperliche und seelische Unversehrtheit, Freiheit und Sicherheit der Person.
1 - لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي.
In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه
Und er sieht mehrere Menschen in einer Szene, erinnert sich daran wo einzelne Personen sind und schaut, sich erinnernd, von Person zu Person.
يرى عدة أشخاص في المشهد، يتذكر أين كان الأفراد، وينظر من شخص لشخص، متذكراً الناس.
Und mit Sicherheit ist der Tod einer einzelnen Person eine kleinere Tragödie als der Tod von fünf Menschen, ungeachtet dessen, wie der Tod der einen Person zustande kam.
مما لا شك فيه أن موت شخص واحد أقل مأساوية من موت خمسة أشخاص، بصرف النظر عن الكيفية التي تأتى بها الموت.
Oben rechts hat Bahrain den selben Energieverbrauch pro Person, in etwa wie Kanada, über 300 Glühbirnen pro Person, doch die Bevölkerungsdichte ist 300 mal größer, 1.000 Menschen pro Quadratkilometer.
في اليمين العلوي، البحرين لديها نفس إستهلاك الطاقة للفرد، بما يقارب أرقام كندا أكثر من 300 مصباح كهربائي للفرد