Menschen Macht auf Arabisch

Mit manchen Menschen macht das doch der liebe Gott.

لَيسَ ذلك الذي يَحْدثُ إلى بَعْض الناسِ؟

Und selbst bei HIV-positiven Menschen macht das Sinn.

وحتى ان كنت تحمل فيروس نقص المناعة البشرية، منطقي اليس كذلك.

Also, manchen Menschen macht das, was ich tue, Angst.

بعض الأشخاص يخافون من تخصصى.

Sie sind ein Teil dessen, was uns zum Menschen macht.

والواقع أنها تشكل جزءاً مما يجعلنا بشراً.

Keiner dieser Menschen macht also das, was er für richtig hält.

لا احد من من يضعون العبارات يقومون بما يظنون انه صحيح.. انهم يقومون بها فحسب

Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.

تقليديا، الطريقة التي نظر البشر فيها للقوة كانت أساسيا القوة العسكرية.

Nur wenige denken darüber nach, dass uns die Not zu besseren Menschen macht.

القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.

Ihnen brauche ich ja nicht zu erzählen, wie sehr das Internet den Menschen Macht gegeben hat.

ولا حاجة بي لأن أشرح لحضور مثلكم إلى أي مدى مكّنت الإنترنت الناس.

Ich bin Paläoanthropologe, meine Aufgabe ist es, die Rolle des Menschen in der Natur festzustellen und zu erkunden, was uns zu Menschen macht.

أنا عالم حفريات أنثروبولوجي، ومهمتي هي التعرف على مكان البشر في الطبيعة وإستكشاف ما يجعلنا بشراً،

Also, am Scheitelpunkt unserer evolutionären Geschichte eint Selam uns alle und erzählt uns die einmalige Geschichte dessen, was uns zu Menschen macht.

يسمى هذا العظام اللامي. إنها العظام التي تقع هنا. إنها تدعم اللسان من الخلف. إنها بطريقة ما، علبة الصوت لدينا.

Ich glaube sogar, dass an Orten wie Oregon, wo man ärztliche Sterbehilfe in Anspruch nehmen und eine giftige Dosis schlucken kann, nur ein halbes Prozent Menschen macht das.

أعتقد أنه، في أماكن مثل أوريغون، حيث يمكنك الحصول على طبيب-مساعد للانتحار،