Deutsch → Arabisch
Mehrheit auf Arabisch
- Aussprache
- ʾaghlībiyyah
- Arabizi
aghlibiya- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- غ ل ب
Anwendung
„Mehrheit“ bezeichnet die größere Gruppe von Personen oder Dingen. Im Arabischen heißt das „أغلبية" und ist feminin. Oft in politischen Kontexten verwendet, z. B. „die Mehrheit der Stimmen“.
Beispielsätze
-
تَصْوِيتُ بِالأَغْلِبِيَّةِ
taṣwītu bi‑al‑ʾaghlībiyyati
Ich habe mit der Mehrheit gestimmt
-
الأَغْلِبِيَّةُ تَدْعَمُ هَذَا القَرَارَ
al‑ʾaghlībiyyatu tadʿamu hādhā al‑qarār
Die Mehrheit unterstützt diese Entscheidung
-
فِي الجَمْعِ، الأَغْلِبِيَّةُ هِيَ السَّنَةُ الَّتِي تَكُونُ فِيهِ أَكْثَرُ الأَعْمَالِ
fī al‑jamʿ al‑ʾaghlībiyyatu hiya al‑sannah allatī takūnu fīhī aktharu al‑aʿmāl
Im Kollektiv ist die Mehrheit das Jahr mit den meisten Aktivitäten
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einfache Mehrheit
الأغلبية البسيطة
Es ist die Mehrheit.
غالبية البشر كذلك.
Erforderliche Mehrheit
الأغلبية اللازمة
Wir sind die Mehrheit.
نحن الاغلبية
Die absolute Mehrheit der
مننا لية لصياغة ا لراسما لية؟ ا لا غلبية ا لعظمي من ا لشعوب
Die große Mehrheit wollte
الأغلبية الساحقة من المقاتلين الأجانب
Die Mehrheit der Menschen.
أكثر الناس.
Mehrheit verletzter Staaten
تعدد الدول المضرورة
Die Mehrheit soll entscheiden.
لنترك الأغلبية تقرر
Mehrheit verantwortlicher Staaten
تعدد الدول المسؤولة
Russland: 2050 Muslimische Mehrheit
روسيا: المسلمون أغلبية في عام 2050
Mehrheit an Druckfläche und Sendezeit.
أو التي تبث علي الهواء مباشراً
Fragen und Antworten
Wie sagt man ‚die Mehrheit der Stimmen‘?
„أغلبية الأصوات" (ʾaghlīyat al‑ʾaṣwāt).
Gibt es ein Gegenwort für ‚Mehrheit‘?
Ja, das Gegenwort ist „Minderheit“, im Arabischen „أقلية" (ʾaqalliyyah).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert