Deutsch → Arabisch
Stimme auf Arabisch
- Aussprache
- ṣawt
- Arabizi
sawt- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- صَوْتَانِ ṣawtān
- Wurzel
- ص و ت
Anwendung
„Stimme“ bedeutet im Deutschen das Geräusch, das beim Sprechen oder Singen entsteht. Im Arabischen heißt das صَوْت (ṣawt) und ist ein maskulines Substantiv. Es wird häufig in Redewendungen wie „صوتك عالي“ (deine Stimme ist laut) verwendet.
Beispielsätze
-
صَوْتُهُ جَمِيلٌ
ṣawtuhu jamīlun
Seine Stimme ist schön.
-
أَسْمِعُ صَوْتَ الطُّيورِ
asmʿu ṣawta al-ṭuyūri
Ich höre den Vogelstimme.
-
اِسْتَخْدِمْ صَوْتَكَ فِي الاِجْتِمَاعِ
istakhdim ṣawtaka fī al-ijtimāʿi
Benutze deine Stimme im Treffen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stimme
صوت الرّمز
2. Stimme:
الصوت الثاني:
Off-Stimme:
التعليق الصوتي:
Meine Stimme!
! صوتى!
(Film) Stimme:
(الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد
Stimme entfernen
احذف جزء
Stimme hinzufügen
إضافة جزء
(Lachen) (Stimme:
(ضحك) يا إلهي. (تصفيق)
Synthesizer-Stimme
موالفة صوت
Und er hat eine schöne Stimme. Stimme?
ألا يوجد لديك تعليق على (فاوستو) وأختك؟
Seine Stimme... Haben Sie auf seine Stimme geachtet?
وصوته هل لاحظتِ صوته؟
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine Stimme hätten.
إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „starke Stimme“?
Man sagt „صَوْتٌ قَوِيٌّ“ (ṣawtun qawiyyun).
Welches Verb benutzt man zu „stimmen“?
Das Verb „zu‑sagen“ ist „قَالَ“, aber für das Geräusch benutzt man das Substantiv صَوْت.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert