Deutsch → Arabisch

Lehrer auf Arabisch

مُدَرِّس

Aussprache: mudarris
Arabizi: mudarrisun
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مُدَرِّسُونَ mudarrisūna
Wurzel: د ر س

Anwendung

„Lehrer“ ist ein maskulines Substantiv. Im Arabischen heißt es „مُدَرِّس" (mudarris). Der Plural lautet „مُدَرِّسُون". Das Wort leitet sich vom Verb „دَرَسَ" (lernen, unterrichten) ab.

Beispielsätze

المُدَرِّسُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ بِصَبْرٍ.

al-mudarrisū yashraḥu al-darsa bi-ṣabrin.

Der Lehrer erklärt die Lektion geduldig.
أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ طَالِبًا جَيِّدًا لِمُدَرِّسِي.

uḥibbu an akūna ṭāliban jayyidan limudarrisī.

Ich möchte ein guter Schüler für meinen Lehrer sein.
المُدَرِّسُ يَسْأَلُ الطُّلابَ عَنِ المَفْهُومِ.

al-mudarrisū yasʾalu al-ṭullāba ʿani al-mafhūmi.

Der Lehrer fragt die Schüler nach dem Begriff.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Lehrer!

استاذ!

Lehrer-Text:

نص المعلم:

Lehrer Song!!

السيده سون!!

Ich war Lehrer.

كنت معلماً.

Lehrer und Pilot.

أو مدرس، أو طيار

Die Lehrer lehren.

يعلمون المعلمون.

Lehrer-Hintergrund:

خلفية المعلم:

Lehrer, Eltern, Fachleute,

والمعلمين.. والاباء.. والمحترفين

Schriftsteller oder Lehrer.

كتاب أو مدرسين.

Philosophen, Lehrer, Narren.

معلمو الفلسفة

Lehrer anstellen, Schulmahlzeiten,

توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية،

Die Lehrer waren Insassen. Die Lehrer waren Ehrenamtliche.

المعلمون كانوا من السجناء. وكانوا متطوعين.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Lehrerin“?

Lehrerin heißt „مُدَرِّسة" (mudarrisa). Der Plural ist „مُدَرِّسَات".

Gibt es umgangssprachliche Varianten?

Umgangssprachlich sagt man oft einfach „أستاذ" (ustādh) für Lehrer, besonders an Universitäten.