Deutsch → Arabisch
Bildung auf Arabisch
- Aussprache
- taʿlīm
- Arabizi
ta3leem- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- تَعْلِيمَاتٌ taʿlīmātun
- Wurzel
- ع ل م
Anwendung
„Bildung“ wird im Arabischen meist mit „تَعْلِيم" (männlich) wiedergegeben. Es umfasst formale Schulbildung sowie allgemeine Wissensvermittlung.
Beispielsätze
-
التَّعْلِيمُ هُوَ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.
al-taʿlīmu huwa miftāḥu al-najāḥi.
Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
-
يُعْتَبَرُ التَّعْلِيمُ رَاكِبَةً أَسَاسِيَّةً فِي المُجْتَمَعِ.
yuʿtabaru al-taʿlīmu rākibatan asāsiyyatan fī al-mujtamaʿi.
Bildung gilt als grundlegender Pfeiler der Gesellschaft.
-
أُحِبُّ القِرَاءَةَ لِتَعْلِيمِ نَفْسِي.
uḥibbu al-qirāʾata li-taʿlīmi nafsī.
Ich lese gern zur eigenen Bildung.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bildung
التعليم
Recht auf Bildung
الحق في التعليم
Artikel 24 Bildung
المادة 24
Wegen der Bildung.
فأنه بسبب التعليم.
Bildung Stützwirkung
دعم التعليم أثر
Bildung ohne Grenzen
تعليم بلا حدود
Krieg statt Bildung?
الأطفال يقاتلون:
Priorität für Bildung
التعليم أولا
Gesundheit und Bildung.
والصحة والتعليم
Bildung in Notsituationen
التعليم في وقت الأزمة
Bildung vorenthalten hat.
أن يتعلم فيها هولاء الرجال و النساء
Bildung: Wie verbessern wir die Bildung?
التعليم: كيف يمكننا تطوير التعليم؟
Fragen und Antworten
Unterscheidet man im Arabischen zwischen Schulbildung und allgemeiner Bildung?
Ja, „تَعليم" ist allgemein, während „دِرَاسَة" (dirāsa) oft für schulische Ausbildung steht.
Wie sagt man „Lebenslanges Lernen"?
„التَّعْلِيمُ المُسْتَمِرّ" (al-taʿlīm al-mustamir).
Aktualisiert