Deutsch → Arabisch
Kopf auf Arabisch
- Aussprache
- raʾs
- Arabizi
ra's- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- رُؤُوسٌ ruʾūs
- Wurzel
- ر أ س
Anwendung
„kopf“ bezeichnet den oberen Teil des Körpers. Im Arabischen heißt das „رَأْس" (raʾs) und ist maskulin. Der Plural „رُؤُوس" (ruʾūs) wird für mehrere Köpfe verwendet, z. B. in Redewendungen wie „Rücken und Kopf“.
Beispielsätze
-
أَصْبَحَ رَأْسُهُ يَتَأَلَّمُ.
aṣbaḥa raʾsuhu yataʾallamu.
Sein Kopf tut jetzt weh.
-
وَضَعَ القُبَّعَ على رَأْسِهِ.
waḍaʿa al‑qubbaʿa ʿala raʾsihi.
Er setzte die Mütze auf seinen Kopf.
-
يَفْكِرُ بِعَقْلٍ صَفِيٍّ وَرَأْسٍ مَتِينٍ.
yafkiru bi‑ʿaqlin ṣafiyyin wa‑raʾsin matīnin.
Er denkt mit klarem Verstand und festem Kopf.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Kopf- & & Fußzeilen
الترويسة و التذييل
Mein Kopf, mein armer Kopf.
آه يا رأسي!
Hier ein Kopf an Kopf rennen.
هذا كان سباق
Michael, stellt euch Kopf an Kopf!
أوه، مايكل، قف بجانب الصبي حتى أستطيع أن أرى
Ja. Kopf-Zahl-Kopf überlappt sich selbst.
يوجد فرق. صورة-كتابة-صورة تتداخل مع بعضها.
Sie sind ganz erpicht auf Kopf-Zahl-Kopf.
وأنتم متحمسون ل صورة-كتابة-كتابة.
Kopf-Zahl-Kopf eher kommt als Kopf-Zahl-Zahl?
للحصول على صورة-كتابة-صورة من وقت الحصول على صورة-كتابة-كتابة؟
Kopf an Kopf- Rennen gegen diese Medikamente.
تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
Ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf." (Musik)
غذي رأسك، غذي رأسك، غذي رأسك."
Beispielsweise, ihr wisst schon, es könnte Kopf, Zahl, Kopf, Zahl, Kopf, Kopf sein.
لكن ما هو احتمال كل واحد من هذه التوافيق؟ حسناً، ما هو احتمال الرؤوس؟
Es könnte sein-- ich weiß nicht-- Es könnte sein vier Mal Kopf: Kopf, Kopf, Kopf, Kopf,
إنه 5. ضرب 5. ضرب 5. ضرب 5. واحتمال الذيل هو أيضاً 5. ضرب 5.
Kopf-Zahl-Kopf sehen, vergleichen mit der durchschnittlichen Anzahl Würfe, bis Kopf-Zahl-Zahl kommt.
صورة-كتابة-صورة مع متوسط عدد الرميات إلى أن رأينا صورة-كتابة-كتابة.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Kopf hoch!“?
„ارفع رأسك!" (irfaʿ raʾsaka).
Gibt es idiomatische Ausdrücke mit „رأس"?
Ja, z. B. „رأس مال" (raʾs māl) bedeutet Kapital.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert