Deutsch → Arabisch
Hals auf Arabisch
- Aussprache
- ʿunuq
- Arabizi
3unuq- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- اَلْأَعْنَاقُ al-aʿnāqu
- Wurzel
- ع ن ق
Anwendung
„Hals“ bezeichnet den Teil des Körpers zwischen Kopf und Brust. Im Deutschen ist es maskulin (der Hals). Im Arabischen heißt das Wort „العنق“ und ist ebenfalls maskulin. Es wird häufig in Redewendungen wie „den Hals brechen“ (zu Gefahr führen) verwendet.
Beispielsätze
-
اَلْعُنُقُ يَشْعُرُ بِالأَلَمِ
al-ʿunuqu yashʿuru bil-alami
Der Hals tut weh.
-
قَصَصَتْ لِي صَدِيقَتُهُ عَنِ اَلْعُنُقِ
qaṣaṣat lī ṣadīqatu-hu ʿani al-ʿunuqi
Sie erzählte mir von ihrem Hals.
-
اَلْعُنُقُ يَحْمِلُ السِّمَاكَ
al-ʿunuqu yaḥmilu al-simmāka
Der Hals trägt den Fisch.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schöner hals...
ذاهب ذاهب
Hals über Kopf.
المتهور.
Ja, an den Hals.
هذاصحيح،الجميلاتفقط...
Jawohl, mein Hals!
اجل, عنقى
Hals und Beinbruch.
حظ سعيد لكم.
Mein Hals schmerzt.
و إذا كان لدى المرء هدية مقدسة
Brich ihm den Hals!
حطم له عنقه
Hals aus aufgebrochen.
الرقبة من كسر ارساله.
Direkt durch den Hals.
أصيب فى عنقة مباشرة
Mein Hals ist trocken.
حلقي ناشف
Dann "Hals und Beinbruch".
تحرك وأنت أيضاً
Doktorprinz, mein Hals tut weh.
أميري الطبيب, حلقي تؤلمني
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Hals“ im Plural?
Im Arabischen lautet der Plural „الأعنق“ (al-aʿnāq).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Hals“?
Ja, im Alltag sagt man oft einfach „العنق“ ohne Artikel.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert