Deutsch → Arabisch

Gesicht auf Arabisch

وَجْه

Aussprache: wajh
Arabizi: wajeh
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: وُجُوه wujūh
Wurzel: و ج ه

Andere Bedeutungen

مَظْهَر maẓhar — Gesicht · Aussehen, Erscheinung
مُوَاجَهَة muwājahah — Gesicht · Konfrontation, Angesicht (im Sinne von Angesicht zu Angesicht)

Anwendung

Das Wort „وجه“ (wajh) bedeutet primär „Gesicht“. Es kann aber auch im übertragenen Sinne für „Aussehen“ oder „Erscheinung“ (مظهر - maẓhar) stehen. Die Pluralform „وجوه“ (wujūh) wird oft verwendet, wenn man über verschiedene Gesichter spricht.

Beispielsätze

كان وجهه سعيداً ومشرقاً.

kāna wajhuhu saʿīdan wa-mushriqan.

Sein Gesicht war glücklich und strahlend.
لا تحكم على المظهر فقط.

lā taḥkum ʿalā al-maẓhari faqaṭ.

Urteile nicht nur nach dem Aussehen.
كانت المواجهة صعبة ولكنها ضرورية.

kānat al-muwājahatu ṣaʿbatan wa-lakinnahā ḍarūriyyatan.

Die Konfrontation war schwierig, aber notwendig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Gesicht.

الوجه.

Mein Gesicht!

وجهى..

Nettes Gesicht.

انه وجة جميل

Blasses Gesicht.

رجل قصير، شاحب الوجه

Nur sein Gesicht.

وجهه فقط

Ein gutes Gesicht.

إنه وسيم

Direkt ins Gesicht.

الذى امامنا مباشره

Aber wessen Gesicht?

لكن لمَن الوجـه؟ أخبرني بذلك

Aber sein Gesicht...

لكن وجهه

Wessen Gesicht, Miles?

مايلز)، أجبني) لمَن الوجـه؟

Das hässlichste Gesicht!

الوجوه القبيحة

Wahrscheinlich das Gesicht.

الوجه أيها الرجل، الوجه