Deutsch → Arabisch
Kopfhaut auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
das die Kopfhaut abzieht ',
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
die die Kopfhaut gänzlich wegbrennt.
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
Kopfhaut-Knoten verdreht auf die Stirn.
الملتوية حتى فروة الرأس عقدة على جبينه. رأسه الأصلع الأرجواني بدا للجميع الآن
Ist nur ein kleiner Schnitt in der Kopfhaut, das blutet immer stark.
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيراً ماء ساخن
Es benötigt keine Vorbereitung der Kopfhaut, weder Leitgel noch Paste.
وهو لا يتطلب اي اعداد لراس المستخدم او اي مثبتات او لواصق
Die Kopfhaut wird mit einem Schnitt geöffnet. Der Neurochirurg benutzt eine Schablone und entfernt mit einem
هناك شق في فروة الرأس، مفتوح، جراح الأعصاب لديه قالب،
Als der Ausschlag sich auch auf Stirn und Kopfhaut ausbreitete... bemerkte ich, dass du anfingst, mich zu meiden.
عندما انتشر الطفح في جبهتي وفروة رأسي لاحظت حينها كم كنت تتفاداني
Und ich sagte, "Nun, ich denke ich auch -- aber ich höre es auch durch meine Hände, durch meine Arme, meine Wangenknochen, meine Kopfhaut, meinen Bauch, meine Brust, meine Beine und so weiter."
فقلت، " حسناً، أعتقد أنني أفعل نفس الشئ-- لكني كذلك أسمعها عبر يديّ، عبر ذراعيّ، عظامي، عظام خديَّ، صدري، رجليّ وهكذا."