Tarjmaأكتب بالعربي
DE
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

Deutsch → Arabisch

konnten auf Arabisch

اِسْتَطَاعُوا
Aussprache
istaṭāʿū
Arabizi
istata3u
Wortart
Verb
Wurzel
س ت ع

Anwendung

„Konnten“ ist die Präteritum‑Form von „können“ für die 3. Person Plural. Im Arabischen entspricht das meist dem Verb اِسْتَطَاعَ im Perfekt, konjugiert für die jeweilige Person. Es drückt die Fähigkeit in der Vergangenheit aus.

Beispielsätze

  • هُمْ اِسْتَطَاعُوا أَنْ يَكْتُبُوا رِسَالَةً.

    hum istaṭāʿū an yaktubu risālah.

    Sie konnten einen Brief schreiben.

  • نَحْنُ لَمْ نَسْتَطِعْ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى الحَفْلَةِ.

    naḥnu lam nastaṭiʿ an nadhhaba ilā al-ḥaflah.

    Wir konnten nicht zur Party gehen.

  • الطُّلّابُ اِسْتَطَاعُوا حَلَّ التَّمْرِينَ.

    aṭ-ṭullābu istaṭāʿū ḥalla al-tamrīna.

    Die Schüler konnten die Übung lösen.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Konnten Sie schlafen?

هل نمت جيدا؟

Wie konnten Sie fliehen?

كيف هربت؟

Die Sumerer konnten schon

السومريون عرفوا

Sie konnten nicht anders.

"إنها تعنى، " لا يمكنهم التحمل

Konnten Sie nicht hinein?

ما الأمر، ألم تستطيعي الدخول؟

Getreidehorten nicht tun konnten.

هناك تخبئة القمح

Wir konnten einfach nirgendwohin.

لميكنلدينابديل آخر.

Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.

كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات.

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه.

Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.

وأن يدركوا مهمتهم في المجتمع وأن يعملوا بما يرضي ضمائرهم

Wir konnten seine Oberflächen nicht beschädigen, wir konnten keine Spuren hinterlassen.

وبالتالي لم نستطع في الواقع لمس أسطحه. لم يكن بإمكاننا ترك أي آثار خلفنا.

Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.

وهذه الانظمه يمكن تعريفها ويمكن تقسيمها علي مجموعات

Fragen und Antworten

Wie konjugiere ich „können“ im Arabischen?

Das Grundverb ist استَطاعَ (istaṭāʿa). Im Perfekt: أستطعتُ (istataʿtu), ich konnte, استطعتَ (istataʿta), du konntest, استطعوا (istaṭāʿū), sie konnten usw.

Gibt es ein anderes Wort für „können“?

Ja, das Verb قَدَرَ (qadara) kann ebenfalls „können“ bedeuten, besonders im Sinne von „in der Lage sein“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert