Deutsch → Arabisch
dürfen auf Arabisch
- Aussprache
- samiḥa
- Arabizi
sam7a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- س م ح
Anwendung
„dürfen“ ist ein Modalverb, das Erlaubnis ausdrückt. Im Arabischen entspricht es dem Verb „سَمَحَ“ (erlauben). Es wird meist in der 3. Person konjugiert und mit „يُمْكِنُ“ (kann) kombiniert.
Beispielsätze
-
يُمْكِنُكَ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى المَكْتَبِ الآنَ.
yumkinuka an tadhhaba ilā al-maktabi al-ān.
Du darfst jetzt ins Büro gehen.
-
لَا يُسْمَحُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ هُنَا.
lā yusmaḥu lahu an yadkhula hunā.
Er darf hier nicht eintreten.
-
هَلْ يُسْمَحُ لَنَا بِالاِسْتِخْدَامِ؟
hal yusmaḥu lanā bil-istikhḍām?
Dürfen wir das benutzen?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dürfen wir?
أليس كذلك؟
"Sie dürfen nie
لا يجب ان ترفض مهما
Wir dürfen nicht.
لا يمكننا أوه!
Sie dürfen nicht?
لا تستطيع؟
Dürfen wir, Mama?
هل نستطيع الذهاب أمي؟
Papa, dürfen wir?
أبي هل يمكننا ذلك؟
Sicher dürfen Sie.
أنا لا امانع وقع!
Dürfen Sie tanzen?
هلا تتركك تذهب للرقص؟
Alle dürfen wählen.
بأمانة؟ نعم، لكن لمرة واحدة
Sie dürfen rauchen.
تستطيع التدخين أيضاً.
Dürfen wir fotografieren?
ماذا عن بعض الصور؟
Aber Sie dürfen ihn nicht einsperren. Das dürfen Sie nicht!
لكنّك لا يمكنك وضعـه في عزلة لايمكنك!
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Man darf nicht rauchen“?
„Es ist nicht erlaubt zu rauchen“ = "لا يُسْمَحُ بِالتَّدْخِين".
Gibt es ein anderes Wort für „dürfen“?
Ja, man kann auch „مسموح" (masmūḥ) verwenden, z. B. "مسموح بالدخول".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert