Deutsch → Arabisch
wollen auf Arabisch
- Aussprache
- ʾarāda
- Arabizi
arada- Wortart
- Verb · maskulin
Andere Bedeutungen
- رَغِبَ في raġiba fī — wollen · wollen, wünschen, Lust haben auf
Anwendung
Das Verb "wollen" wird im Arabischen am häufigsten mit "أراد" (ʾarāda) übersetzt. Wenn man etwas sehr stark wünscht oder sich danach sehnt, kann man auch "رغب في" (raġiba fī) verwenden.
Beispielsätze
-
أُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ شَايًا.
ʾurīdu ʾan ʾašraba šāyan.
Ich will Tee trinken.
-
هَلْ تُرِيدُ مُسَاعَدَتِي؟
hal turīdu musāʿadatī?
Willst du meine Hilfe?
-
رَغِبَ الطِّفْلُ في لُعْبَةٍ جَدِيدَةٍ.
raġiba ṭ-ṭiflu fī luʿbatin ǧadīdatin.
Das Kind wollte ein neues Spielzeug.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was wir wollen? Was wir wollen?
ماذا نريد؟ ماذا نريد؟!
Wo wollen Sie hin? Was wollen Sie?
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
Sie Ehren und wir wollen wollen die
واه... كنت شرفك ونحن نريد أن تريد
"Was wollen Sie sein? Was wollen Sie sein?
يسألني:" ماذا تريدين أن تصبحي؟ ماذا تريدين أن تصبحي؟
Wir wollen Spannungen neutralisieren. Wir wollen Nähe.
نريد القضاء علي التوترات. نريد التقارب.
Sie sagten: "Wir wollen Freiheit, wir wollen Demokratie.
فكل ما قالته هذه الجموع.. انها تريد الحرية و الديموقراطية
Kinder wollen Dinge herstellen. Kinder wollen Dinge tun.
الأطفال يريدون صناعة الأشياء. الأطفال يريدون القيام بأشياء.
Wir wollen keine Oratorien mehr, wir wollen Klanghäppchen.
فنحن لا نريد اليوم " فن الخطابة " في التحدث كل ما نريده " المختصر المفيد "
Wollen Sie abnehmen? Wollen Sie Ihr Einkommen verdreifachen?
هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟
Sie wollen Sicherheit. Sie wollen zukunftsorientiert agieren.
يريدون أن يعدوا أنفسهم. يريدون أن ينظروا إلى المستقبل.
Sie wollen Dinge tun, sie wollen ihre Hände schmutzig machen, sie wollen wirkliche Bildung.
يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي
Wollen Sie, wollen Sie wirklich Ihre Familie benutzen, wollen Sie wirklich Ihren Ehepartner und
هل حقاً تريدون استخدام عائلاتكم هل تريدون أن تنظروا يوماً إلى قرينكم
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert