Deutsch → Arabisch
sollen auf Arabisch
- Aussprache
- yajibu
- Arabizi
yjb- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ج ب ر
Anwendung
„sollen“ wird im Arabischen meist mit يجب (yajibu) wiedergegeben, das eine Verpflichtung ausdrückt. Es ist ein Verb, das im Präsens verwendet wird.
Beispielsätze
-
يجبُ أن تَدرُسَ للامتحانِ.
yajibu an tadrusa lil-imtiḥān.
Du sollst für die Prüfung lernen.
-
يجبُ أن نَحترمَ القوانينَ.
yajibu an naḥtaram al-qawānīna.
Wir sollen die Gesetze respektieren.
-
يجبُ أن تُغلقَ البابَ قبلَ الخروجِ.
yajibu an tughliq al-bāba qabl al-khurūj.
Du sollst die Tür schließen, bevor du gehst.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sollen wir?
هل يمكننا؟
"lassen sollen."
تُقتلْ.
Sollen wir dann?
لنذهب الآن؟
Sie sollen gehen.
قل لهم أن يبتعدوا.
Wohin sollen wir?
ماذا سنفعل؟ لا اعلم
Diese Tiere sollen
والتي يريدون من دم وحليب
Sollen wir tanzen?
هلا رقصنا
Sollen hereinkommen.
حسناً، دعهم يدخلون.
Die sollen aufhören.
أوقفيهما
Wir sollen verschwinden.
يخبرنا أن نرحل
Was sollen wir machen? Was sollen wir machen?
ماذا يجب علينا أن نفعل؟ ماذا يجب علينا أن نفعل؟
Wie viel sie machen sollen? Wo sie es machen sollen?
من سيحصل على شهادة الهندسة في هذا الخصوص.. كم سيدرسون.. واين
Fragen und Antworten
Wie drückt man „sollte“ im Sinne von Empfehlung aus?
Man sagt يُنصَحُ (yunsaḥu) oder يفضَّلُ (yufaḍḍilu).
Gibt es ein anderes Wort für „müssen“?
Ja, man kann auch لازِم (lāzim) benutzen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert