Deutsch → Arabisch
Kommission auf Arabisch
- Aussprache
- lijn
- Arabizi
lijna- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- اللِّجَانِ al‑lijāni
Anwendung
„Kommission“ bezeichnet ein offizielles Gremium, das Aufgaben wie Untersuchung oder Entscheidung übernimmt. Im Arabischen ist das Wort feminin und wird im Plural zu „اللجان“.
Beispielsätze
-
اَلْلِّجْنَةُ أَصْدَرَتْ تَقْرِيرًا جَدِيدًا.
al‑lijna aṣdarat taqrīran jadīdan
Die Kommission hat einen neuen Bericht veröffentlicht.
-
سَأَحْضُرُ اِجْتِمَاعَ اللِّجْنَةِ غَدًا.
saʾaḥḍuru ijtimāʿ al‑lijna ghadan
Ich werde morgen an der Sitzung der Kommission teilnehmen.
-
تُقَيِّمُ اللِّجْنَةُ المَشَارِيعَ الِاخْتِبَارِيَّةَ.
tuqayyimu al‑lijna al‑mashārīʿ al‑iḫtirābiyyata
Die Kommission bewertet die Prüfungsprojekte.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Kommission sollte
الفصل العاشر
Europäische Kommission
اللجنة الأوروبية
Kommission für Friedenskonsolidierung
لجنة بناء السلام
1. begrüßt den Bericht der Kommission;
1 - يرحّب بتقرير اللجنة؛
Die Kommission für Friedenskonsolidierung
60/180 - لجنة بناء السلام
Eine Kommission für Friedenskonsolidierung
خامس عشر - إنشاء لجنة لبناء السلام
Festlandsockel und Tätigkeit der Kommission
سابعا الجرف القاري وأعمال اللجنة
i) Ernennung von Mitgliedern der Kommission
'1` تعيين أعضاء في اللجنة؛
VIII Festlandsockel und Tätigkeit der Kommission
الجرف القاري وأعمال اللجنة
Ziele einer Kommission für Friedenskonsolidierung
أغراض لجنة بناء السلام
Aufgaben einer Kommission für Friedenskonsolidierung
وظائف لجنة بناء السلام
Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst
سابع عشر لجنة الخدمة المدنية الدولية
Fragen und Antworten
Wie nennt man eine „Kommission“ im Kontext der EU?
Man sagt „EU‑Kommission“, im Arabischen: لِجْنَةُ الأُورُوبِيَّةِ (lijnat al‑ʾūrūbiyyah).
Was ist der Unterschied zwischen „Kommission“ und „Ausschuss“?
Beide bedeuten ein Gremium; „Kommission“ wird oft für offizielle, internationale Gremien verwendet, während „Ausschuss“ eher nationale oder interne Gremien bezeichnet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert