Deutsch → Arabisch

Bericht auf Arabisch

تَقْرِير

Aussprache: taqrīr
Arabizi: taqreeR
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: تَقَارِيرٌ taqārīrun

Anwendung

„Bericht“ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet im Alltag meist „schriftlicher oder mündlicher Bericht, Report“. Es wird häufig in Schule, Arbeit und Medien verwendet. Der Plural lautet „Berichte“.

Beispielsätze

قَدَّمَ المُدِيرُ تَقْرِيرًا عَنِ المَشْرُوعِ.

qaddama al-mudīru taqrīran ʿani al-mashrūʿi.

Der Manager hat einen Bericht über das Projekt präsentiert.
يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ كِتَابَةُ تَقْرِيرٍ بَعْدَ الاِخْتِبَارِ.

yajibu ʿalā al-ṭālibi kitābatu taqrīrin baʿda al-ikhtibāri.

Der Schüler muss nach der Prüfung einen Bericht schreiben.
تَفَتَّحَتِ الشَّرِكَةُ تَقْرِيرًا جَدِيدًا لِلسُّوقِ.

tafattahat al-sharikatu taqrīran jadīdan lil-sūqi.

Das Unternehmen hat einen neuen Bericht zum Markt veröffentlicht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

bericht

A تقرير

IPP-Bericht

تقرير IPP

Großer Bericht!

اقرأ كل شئ عن الأمر!

Bericht anzeigen

اعرض البلاغ

Bericht erzeugen

أنشئ تقرير

KFileReplace-Bericht

KFileReplace تقرير

Bericht-DesignerName

مُصَمِّم التَّقاريرName

Bericht & erstellen...

إنشاء تقرير ملف.

Bericht-ErstellungName

تقرير المولّدName

Ausführlicher Bericht!

اقرأ كل شيء عن هذا الأمر.

Ein Bericht ist ein Bericht.

لا بد أن يكون هناك سجل، أليس كذلك؟

Dieser Bericht ist unser zentraler öffentlicher Bericht.

هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „Bericht“?

Der Plural ist „Berichte“ (مُقَارِير).

Kann man „Bericht“ auch im Sinne von „Nachricht“ verwenden?

Ja, im informellen Kontext kann „Bericht“ auch eine kurze Nachricht bedeuten, aber meist meint man damit einen ausführlichen Text.