Deutsch → Arabisch
Kommen auf Arabisch
- Aussprache
- jāʾa
- Arabizi
ja2a- Wortart
- Verb · maskulin
Andere Bedeutungen
- أَتَى ʾatā — kommen · kommen, herbeikommen
Anwendung
Das Verb "kommen" wird im Arabischen oft mit "جاء" (jāʾa) oder "أتى" (ʾatā) übersetzt. Beide bedeuten "kommen" oder "ankommen". "جاء" wird häufiger für die Ankunft von Personen oder Dingen verwendet, während "أتى" auch "herbeikommen" bedeuten kann.
Beispielsätze
-
سَيَأْتِي صَدِيقِي غَدًا.
sayaʾtī ṣadīqī ġadan.
Mein Freund wird morgen kommen.
-
جَاءَ الْقِطَارُ فِي مَوْعِدِهِ.
jāʾa l-qiṭāru fī mawʿidih.
Der Zug kam pünktlich an.
-
هَلْ سَتَأْتُونَ إِلَى الْحَفْلَةِ؟
hal sataʾtūna ʾilā l-ḥafLati?
Werdet ihr zur Party kommen?
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Dann kommen.
"ثم تأتي.
Quere kommen."
اقف في طريقك بعد اليوم
Kommen Sie. Kommen Sie schon.
تعال هنا، تعال لتلقى نظرة
"Du kommen? Oder du nicht kommen?"
"تركبين؟ أم لا تركبين؟"
Kommen Sie. Kommen Sie schon, los!
هلم، دعنا نذهب
Kommen Sie Mr. Richard. Kommen Sie.
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.
Kommen Sie, junger Mann! Kommen Sie!
تعال ايها الشاب تعال
da zur Sidra die kommen, die kommen.
« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.
Danke fürs kommen!Bitte kommen Sie wieder!
شكرا لمجيئك تعالى مره اخرى
Er kann nicht kommen. Niemand kann kommen.
يجب أن تتولين الأمر بمفردك وسأساعدك
Kommen Sie, kommen Sie. Wir bringen Sie zurück.
تعال، تعال، سنعيدك
Ozeane kommen und gehen. Gebirge kommen und gehen. Gletscher kommen und gehen.
المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert