Deutsch → Arabisch
Kommen an auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir kommen an Bord!
سنأتى الى سطح السفينه
Sie kommen an Bord. Schnell, gib mir eine Harpune.
انهم قادمون نحونا إعطنى حربة بسرعة
Es musste der Tag kommen, an dem all dies vorbei war.“
ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا".
Möge der Tag kommen... an dem ich Sie im Triumph umarme. Lang lebe Mexiko. "
وربما يأتى يوم النصر الذى أحتضنك فيه فلتحيا" المكسيك"
2. Sie kommen an einem flachen Teich vorbei, indem gerade in kleines Mädchen ertrinkt.
2ـ مررت بطفلة صغيرة تغرق في بركة ضحلة، وأنت الشخص الوحيد في الجوار.
Menschen kommen an den Tisch - und sogar für diese stumpfe, inszenierte soziale Interaktion, bei der bloß
الناس يجلسون إلى الطاولة، وحتّى السيؤو الطباع منهم ينظمون تفاعلات اجتماعية، و هناك
Sie mochte es sehr. "Vielleicht gibt es einige andere diejenigen kommen an einem anderen Ort ", sagte sie.
أحبت كثيرا. وقال "ربما هناك بعض القضايا الأخرى القادمة
Es wird ein Tag kommen an dem man hunderttausende Tests sehr billig machen kann, wenn man das wissen will.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية،
denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.
لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا.
Die armen kleinen Molas kommen an und werden in Stücke gerissen, also fahren wir nach Süden, nach San Diego.
وMolas الفقراء قليلا المقبلة في، والحصول على انتقادات شديدة اللهجة الى اشلاء، لذلك نحن رأسا الجنوب، الى سان دييغو.
In derselben Weise wird der Augenblick kommen, an dem die Franzosen so erfolgreich sein wollen werden wie Deutschland.
وعلى نفس النحو، سوف تأتي اللحظة قريباً عندما يجد الفرنسيون في أنفسهم الرغبة لمحاكاة ألمانيا.
Sie kommen an und sie erkennen, dass es jetzt im Trend liegt, Hunde zu haben, ein Drittel so hoch wie die Zimmerdecke.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.