Arabisch → Deutsch
آت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم آت هنا لأستغلكم
Ich wollte hier keine Milch kaufen.
حسنا".وهم آتون.الأول آت.
Alles klar. Und sie kommen rein. Der erste kommt rein.
هناك أنا آت، انها تراني.
Er sieht mich, als ich ankomme.
ولكنني لم آت هنا لقول ذلك
Aber ich bin nicht gekommen um das zu sagen.
إرب لم آت لأسمعك تقدم المواعظ
Earp, ich kam nicht mit, um eine Predigt zu hören.
لم آت لأجادلك قدمت لك عرضا منصفا
Ich kam nicht, um zu streiten. Ich habe ein faires Angebot gemacht.
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Ich bin gekommen zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten.
انا لم آت الى هنا كى اشاهد مجزرة قبلية
Es ist eine alte Wunde.
لم آت بأفضل الأخبـار لم أتوصّل إليهـا بعد
Aber das Beste kommt zuletzt:
الرفيق " وامبا "، هذا أنا إننى آت يا مولاى
Wamba? Das bin ich. Ich bin schon da, Herr.
"لأني لم آت لأدين العالم" "انما لإنقاذ العالم"
Denn ich kam nicht, um über die Welt zu richten, sondern um die Welt zu retten."