Deutsch → Arabisch

Kauf auf Arabisch

شِراء

Aussprache: shirāʾ
Arabizi: shira2u
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مُشتَرياتٌ mushtarīyātun
Wurzel: ش ر ي

Anwendung

„Kauf“ bezeichnet den Vorgang, etwas zu erwerben. Im Deutschen ist es ein maskulines Substantiv; im Arabischen steht es als „الشِّراء“ (m). Oft verwendet man es zusammen mit Verben wie „machen“ (قمت بالشراء).

Beispielsätze

قمتُ بِالشِّراءِ من السُّوقِ.

qumtu bi‑ash‑shirāʾi min as‑sūqi.

Ich habe den Kauf auf dem Markt gemacht.
السِّعرُ يَظهرُ بَعْدَ الشِّراءِ.

as‑siʿru yaẓharu baʿda ash‑shirāʾi.

Der Preis erscheint nach dem Kauf.
نحتاجُ إلى شَكْلٍ جَيِّدٍ من الشِّراءِ.

naḥtāju ilā shaklin jayyidin min ash‑shirāʾi.

Wir brauchen eine gute Form des Kaufs.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kauf es.

اشتريه.

Kauf welche.

اشتري بعض منها.

Ich kauf ein neues.

سأحضر لك غيرها يا رالفى

Kauf erst mal eines.

أنت ستشتريه أولاً

Den Kauf eines Autos.

شراء سيارة.

Kauf dir einen Drink.

أذهبى و أشترى لنفسك مشروباً

Ich kauf dich ihm ab.

أود أن أشتريكِ من (رولاند)، ما رأيكِ؟

Jetzt kauf ich ihn mir.

حسناً, سأمسك بذلك الجرذ

Kauf uns ein paar Hemden.

إبتاع لنا بعض القمصان

Hey, Kauf dir einen neuen.

مهلا! فقط إشتري واحدة جديدة.

Kauf keinen billigen Fisch.

من الخطأ شراء السمك المعروض

Schlange stehen (Kauf, kauf, kauf mir Popcorn)

قف فى الصف (اشترى, اشترى, اشترى لى فشار)

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich habe einen Kauf getätigt“?

„قمت بالشراء.“

Welcher Plural wird für mehrere Käufe benutzt?

„مُشتَريات“ (mushtarīyāt).