Deutsch → Arabisch
derjenige auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist er derjenige, der?
أهو الشخص الذى... ا؟ نعم
Ja. Er ist derjenige, welcher.
انه هذا الشخص
Du warst derjenige auf dem Dach.
أنت كنت تتنزه على السطح ليلة الجريمة
Eigentlich ist Jonas derjenige...
فيالواقع،يوناسهوالذي...
Du bist derjenige, der Glück hat!
بل أنت المحظوظ!
Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält
« قد أفلح » حذفت منه اللام لطول الكلام « مَنْ زكَّاها » طهرها من الذنوب.
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
« فذلك » بتقدير هو بعد الفاء « الذي يَدُعُّ اليتيم » أي يدفعه بعنف عن حقه.
derjenige, der ableugnete und den Rücken kehrte.
( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى: " " ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء " " فيكون المراد الصلي المؤبد.
Bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
« قد أفلح » فاز « من تزكى » تطهر بالإيمان.
Gewiß, dein Verleumder ist derjenige ohne Stammhalter.
« إن شانئك » أي مُبغضك « هو الأبتر » المنقطع عن كل خير، أو المنقطع العقب، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم.
Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?
« أفمن يخلق » وهو الله « كمن لا يخلق » وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة؟ لا « أفلا تذكرون » هذا فتؤمنون.
Derjenige der dich richtet, ist derjenige, der für dich starb. Siehst du das nicht? Du bist frei.
الشخص الذي يقوم بمحاسبتك هو نفسه الذي مات لأجلك، هل تفهم هذا؟ انت حر، انت حر