jene hier auf Arabisch

Wir stoßen hier in erster Linie an die Grenzen der biologischen Realität und an jene unserer Vorstellung.

نحن محدودون هنا في الأساس بالحقائق البايولوجية وبخيالنا.

Jene von Ihnen, die wirklich an Kunst interessiert sind, können hier klicken - aber ich klicke das jetzt weg.

وللمهتمين منكم بالفنون حقا، يمكنكم الضغط على هذا -- لكنني سأضغط لإيقافه حاليا.

Sie sagten: " O Moses, nimmermehr werden wir es betreten, solange jene dort sind. Gehe denn du mit deinem Herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen. "

« قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت وربُّك فقاتلا » هم « إنا ها هنا قاعدون » عن القتال.

Dieses blaue Meer hier sind dichtgepackte Hirnzellen, aber die grünen Hirnzellen, die grünen Zellen sind jene, die eine spezielle Erinnerung an Angst in sich tragen.

البحر الأزرق الذي ترونه هنا هو عبارة عن اكتظاظ للخلايا الدماغية لكن الخلايا الدماغية الخضراء،

Afrika ist in einer besonders unglücklichen Lage, weil es hier zugleich hohe Temperaturen und jene Mücken gibt, die die Krankheit mit hoher Wahrscheinlichkeit übertragen.

تختص أفريقيا بسوء الطالع على وجه الخصوص كونها قارة استوائية وتعيش فيها في نفس الوقت فصيلة البعوض الناقلة لمرض الملاريا.

Und übrigens, der Grund dafür warum diese Kätzchen orange und jene grün sind ist, dass hier ein biolumineszentes Gen einer Koralle verwendet wurde und hier das einer Qualle.

وبالمناسبة، فإن سبب كون القطط برتقالية وهذه خضراء هو راجع لأن تلك الجينات الضيائية الحيوية مأخوذة من المرجان، في حين أخذت هذه من السمك الهلامي.

Es gibt im Kaukasus nur Verlierer, obwohl einige mehr verlieren als andere. An erster Stelle sind hier jene Zivilisten zu nennen, die ihr Leben oder ihre Häuser verloren haben.

في القوقاز، الجميع خاسرون، ولو أن خسارة بعض الأطراف أشد فداحة ـ في المقام الأول، المدنيين الذين خسروا أرواحهم أو مساكنهم.

Bis alles, was Ihnen übrig bleibt, diese Zellen hier sind, die Ausgangszellen, jene, die die Signale an das Gehirn senden, aber wegen der starken Degeneration senden sie diese Signale nicht mehr.

حتى يبقى شيء واحد فحسب وهو هذه الخلايا.. الخلايا التي تصدر المخرجات والاشارات الى الدماغ

Sie sehen hier, die hellblauen Punkte oben, das sind die Menschen in der Studie der PNAS, denen man es geben wollte, Und die roten, die pinken unterhalb sind jene, denen man es nicht geben wollte.

ويمكنكم أن تشاهدوا هنا، النقاط الزرقاء في الأعلى، الفاتحة، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم. والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص،

Aber sie machen es rekursiv und nach einem nach Alter abgestuften System, die kleinen Kindern lernen diese, die älteren Kinder jene und nach der nächsten altersgemäßen Initiation lernt man die hier.

لكنهم يفعلون ذلك بشكل متكرر، و يقومون بذلك باستعمال نظام أصناف عمرية, فيتعلم الاطفال الصغار هذا، و يتعلم الاطفال الاكبر سنا هذا, ثم مع بداية الصنف العمري الموالي, تتعلم هذا.