Deutsch → Arabisch
Ja auf Arabisch
- Aussprache
- naʿam
- Arabizi
na3am- Wortart
- Interjektion
Anwendung
„ja“ ist die bestätigende Antwort im Deutschen, vergleichbar mit dem arabischen «نَعَم». Es wird alleinstehend oder am Satzanfang verwendet, um Zustimmung auszudrücken.
Beispielsätze
-
نَعَمْ، سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
naʿam, saʾadhhabu ilā al‑madrasati.
Ja, ich gehe zur Schule.
-
نَعَمْ، هَذَا هُوَ السَّائِقُ الَّذِي كَتَبْتُهُ.
naʿam, hādhā huwa as‑sāʾiqu al‑ladhī katabtu‑hu.
Ja, das ist der Fahrer, den ich genannt habe.
-
نَعَمْ، أَفْهَمُ مَا تَقُولُ.
naʿam, afhamu mā taqūlu.
Ja, ich verstehe, was du sagst.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja, ja.
نعم، نعم.
Ah,ja,ja.
آه حسنا, حسنا
Ja? Ja, gut.
صحيح؟ حسنا, جيد.
Ja? Sui: Ja.
صحيح؟ زوي: صحيح.
(Zuschauer: Ja.) Ja?
(الجمهور: نعم.) نعم؟
Oh ja ja! Ja,Ja! Es ist ok.
ااه نعم نعم!ـ نعم, نعم! لا بأس سأفعل ذلك!ـ
Ja, ja, ja, ich werde kommen!
نعم, نعم, نعم, أنا قادمة!0
"Ja, ja, ja", kam die Antwort.
"نعم، نعم، نعم،" هكذا جاءت الإجابة.
Oh ja, ja, ja komm schon. Ja. Okay.
أوه نعم، نعم، نعم، هيا. نعم نعم. حسنا.
Ich sagte: "Ja, ja, ja, ja, aber komm schon..."
"نعم نعم لكن اعترفي"
"Ja-ja, ja-ja, ja-ja." "Lasst uns das üben. Jetzt quatscht alle."
" أها، أها, أها." " فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث."
Ja! Ja ja ja ja ja ja ja ja ja! Ich nehme an, ich nehme an, ich nehme an!
نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم! سأذهــب, سأذهـب
Fragen und Antworten
Wie antworte ich auf „ja“ im Arabischen?
Man sagt einfach «نَعَم» (naʿam) oder «أجل» (ajl) für formelleres Ja.
Gibt es ein informelles „ja“?
Im Arabischen kann man auch «إيه» (īh) in lockerer Sprache benutzen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert