Deutsch → Arabisch
Hochschule auf Arabisch
- Aussprache
- kulliyyat
- Arabizi
kulliya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- كُلِّيَّاتٌ kulliyyātun
- Wurzel
- ك ل ي
Anwendung
„Hochschule“ bezeichnet eine Institution für höhere Bildung, meist eine Universität oder Fachhochschule. Im Arabischen ist das Wort „كُلِّيَّة“ (kulliyya) feminin. Der Plural lautet „كُلِّيَّات" (kulliyyāt).
Beispielsätze
-
الدِّرَاسَةُ فِي الكُلِّيَّةِ مُمْتِعَةٌ.
ad-dirāsa fī l-kulliyyati mumtiʿatun.
Das Studium an der Hochschule ist interessant.
-
سَجَّلْتُ فِي كُلِّيَّةِ الطِّبِّ لِلحصولِ عَلَى الشَّهَادَةِ.
sajjaltu fī kulliyyati ṭ-ṭibbi lil-ḥuṣūli ʿalā sh-shahādati.
Ich habe mich an einer medizinischen Hochschule eingeschrieben.
-
تُقَدِّمُ الكُلِّيَّةُ بَرَامِجَ مَتَنَوِّعَةً.
tuqaddimu barāmaja matinawwiʿatan.
Die Hochschule bietet vielfältige Programme an.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
An der Hochschule war ich eine Läuferin.
حين كنت طالبة في الدراسات العليا، كنت أمارس رياضة الجري
Und das stimmte auch, bis ich auf eine Hochschule kam.
وكان ذلك حقيقة حتى التحقت بالجامعة
Und ich war niemals an einer Hochschule für Gestaltung.
ولم أرتد من قبل مدرسة تصميم قطّ.
Sie will in unsere landwirtschaftliche Hochschule gehen.
تريــد الذهاب إلى مدرســة (تكسـاس) التقنية
Er besucht die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich.
لقد درس في زيورخ في جامعة بولي التكنولوجية
Bis Boeun Absolventen von der Hochschule, keine Enkelkinder!
لا أحفاد حتى تتخرّج بويون من الكليّة
Ich studiere Internationale Beziehungen an einer Hochschule in Tunis.
الأصوات العالمية: عفاف، حدثينا قليلاً عن نفسك
Mein Bruder ist auch so eine Leuchte. Er war sogar auf einer Hochschule.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين
Ein Poster für das Atlantic Center for the Arts, eine Hochschule in Florida.
ملصق اعلاني للمركز الأطلنطي للفنون, وهي مدرسة في فلوريدا.
Diese Folkssängerinnen trafen sich an der Hochschule in einem Gender Studies Kurs.
هؤلاء المغنيات الشعبيات تقابلن في الجامعة في برنامج لدراسة النوع.
Ich wünschte, es gäbe eine geisteswissenschaftliche Hochschule in jedem afrikanischen Land.
أتمنى لو كان هناك كلية أداب حرة في كل دولة أفريقية
Nun, ich habe ein Monbukagakusho Stipendium und studiere Informatik an der Technischen Hochschule Nagayo.
حسناً، أنا طالب منحة مونبوكاغاكوشو، أدرس علوم الحاسب في معهد ناغويا للتكنولوجيا.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Universität“ im Arabischen?
Man sagt „جَامِعَةٌ" (jāmiʿa) für Universität, aber „كُلِّيَّةٌ" (kulliyya) ist ebenfalls üblich für Hochschule.
Wie bildet man den Plural von „كُلِّيَّة"?
Der Plural ist „كُلِّيَّاتٌ" (kulliyyāt).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert