Deutsch → Arabisch
Studium auf Arabisch
- Aussprache
- dirāsatun akadīmiyyat
- Arabizi
dirasat akadimiyya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- دِرَاسَاتٌ أَكَادِيمِيَّةٌ dirāsātun akadīmiyyatun
Anwendung
„Studium“ bezeichnet das systematische Lernen an einer Hochschule oder Universität. Es ist ein feminines Substantiv und wird im Deutschen meist ohne Artikel verwendet, wenn es allgemein gemeint ist. Im Arabischen entspricht es "دِرَاسَةٌ أَكَادِيمِيَّةٌ" und wird häufig in Verbindung mit Fachrichtungen genannt.
Beispielsätze
-
أَكْمَلْتُ الدِّرَاسَةَ الأَكَادِيمِيَّةَ فِي السَّنَةِ العَاشِرَةِ.
akmaltu al-dirāsata al-akādīmiyyata fī al-sanati al-ʿāshirati.
Ich habe das Studium im zehnten Jahr abgeschlossen.
-
يَسْتَخْدِمُ الطُّلَّابُ الدِّرَاسَةَ الأَكَادِيمِيَّةَ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِهِمْ.
yastakhdimu al-ṭullābu al-dirāsata al-akādīmiyyata li-taḥqīqi ahdāfihim.
Die Studenten nutzen das Studium, um ihre Ziele zu erreichen.
-
تُقَدِّمُ الجَامِعَةُ بَرَامِجَ دِرَاسَةٍ أَكَادِيمِيَّةٍ مُمْتَازَةٍ.
tuqaddimu al-jāmiʿatu barāmaja dirāsatin akadīmiyyatin mumtāzatin.
Die Universität bietet ein ausgezeichnetes akademisches Studium an.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zum Teufel mit dem Studium.
لتذهب الجامعة إلى الجحيم
Sie finanzierte ihr Studium.
نجحت في الإلتحاق بالجامعة.
Dann begann er ein Studium im Norden Nigerias.
و بعد ذلك و هو يدخل جامعة شمالي نيجيريا
Das Studium dieser Kreaturen ist mein Lebenswerk.
دراسة هذة المخلوقات كانت عمل حياتى
Wir zahlen das Studium für Waisenkinder aus Korea.
نحن نرسل الاطفال الكوريون الي المدرسه
Zum Teufel mit dem Studium. Ich möchte Spaß haben.
لتذهب الجامعة إلى الجحيم إننى أريد أن أمرح
Dann beende dein Studium und lass mich in Frieden!
أفعلى ذلك واجتازى الأمتحانات ودعينى وشأنى!
Und ich wollte es tun, um mein Studium fortzusetzen.
أردت أن أعمل لأكمل دراستي
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens.
علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.
Jahrelang haben wir uns dein Studium vom Munde abgespart,
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات
"das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung."
دراسة البراكسيولوجي الانساني تحت ظروف الندرة
Ich wählte Anthropologie, weil es schien, als sei das Studium toter Seelen nicht weit weg vom Studium der Toten und toten Zivilisationen.
قررت على علم الأجناس البشرية لأن بدا لي لكي يكون خطوة قصيرة من دراسة الأرواح الميتة إلى دراسة الرجال الموتى وحضارات ميتة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Ich studiere Biologie“?
Im Arabischen sagt man: "أَدرُسُ عِلْمَ الْحَيَوَانَاتِ" (adrusu ʿilma al-ḥayawānāti).
Gibt es ein Kurzwort für „Studium“?
Ja, im informellen Arabisch sagt man oft einfach "دِرَاسَة" (dirāsa).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert