Deutsch → Arabisch

Abschluss auf Arabisch

اِخْتِتَام

Aussprache: ikhtitām
Arabizi: ikhtitam
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: اَلْاِخْتِتَامَاتُ al‑ikhtitāmāt

Andere Bedeutungen

شَهَادَة shahādah — Abschluss · Zeugnis, Abschlusszeugnis

Anwendung

„Abschluss“ kann sowohl das Ende eines Vorgangs (z. B. ein Projekt) als auch das offizielle Zeugnis nach dem Studium bedeuten. Als Substantiv ist es maskulin, das Wort „die Schahada“ (الشهادة) ist weiblich und bezeichnet das Abschlusszeugnis. In formellen Texten wird häufig das arabische Wort „اَلْاِخْتِتَامُ“ verwendet, im Alltag eher „الشهادة“.

Beispielsätze

اَلْاِخْتِتَامُ هَذَا الْكُتُبِ سَهْلٌ.

al‑ikhtitām hādhā al‑kutubi sahlun.

Der Abschluss dieses Buches ist leicht.
حَصَلْتُ عَلَى الشَّهَادَةِ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنْ الدِّرَاسَةِ.

ḥaṣaltu ʿalā ash‑shahādati baʿda sanawātin mina ad‑dirāsati.

Ich habe nach Jahren des Studiums den Abschluss erhalten.
اَلْاِخْتِتَامُ هُوَ بَدْءٌ جَدِيدٌ.

al‑ikhtitām huwa badiʾun jadīdun.

Ein Abschluss ist ein neuer Anfang.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Abschluss.

استنتاجاً

Abschluss-Beginn

إنهاء ابدأ

Abschluss-Abschluss

إنهاء إنهاء

Nach Abschluss,sie...

بعد التخرج,هم...ـ

Interpunktion,Abschluss

ترقيم، إنهاء

Abschluss der Rednerliste

إقفال قائمة المتكلمين

Nach Abschluss der Downloads

بعد اكتمال التنزيلات

ii) Abschluss der Rednerliste

'2` إقفال قائمة المتكلمين

Ordner nach Abschluss & löschen

جاري حذف المجلدات من الخادم

Optionale Abschluss-Tags weglassen

إحذف اختياري end

"Sozialer Umgestalter", Abschluss 2010.

كمبدع إجتماعي، دفعة 2010.

Die Dauer vom vorzeitigen Abschluss bis zum verspäteten Abschluss

الـ من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Abschluss“ im Sinne von „Ende“?

Man verwendet „اَلْاِخْتِتَامُ“ (al‑ikhtitām).

Welches Wort benutzt man für das Abschlusszeugnis?

Das ist „الشَّهَادَةُ“ (ash‑shahādah).