hoch auf Arabisch: عالٍ (ʿāl) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

فَوْقَ fawqa — hoch · hoch (nach oben)

Anwendung

„hoch“ wird im Deutschen sowohl als Adjektiv (hoch, groß) als auch als Adverb (nach oben) verwendet. Es beschreibt eine große Höhe oder eine Position über etwas. Im Arabischen gibt es dafür das Adjektiv عَالٍ und das Adverb فَوْقَ.

Beispielsätze

البناء عَالٍ جِدًّا.

al-bināʾu ʿālin jiddًا.

Das Gebäude ist hoch.
الطائرة طارت فَوْقَ السَّحَابِ.

al-ṭāʾiratu ṭārat fawqa al-saḥābi.

Das Flugzeug flog hoch.
القمة فَوْقَ الغيوم.

al-qimatu fawqa al-ghuyūmi.

Der Gipfel liegt hoch über den Wolken.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Gehe hoch

اذهب إلى الأعلى

Sehr hoch

مرتفع جدّاً

Asse hoch

أيس أب

Pfeil hoch

سهم علوي

Komm hoch.

جيد واحدا اخر سيخبرنا الان

Hoch! Hoch!

للأعلى، للأعلى

Hoch, hoch, hoch.

أعلى، أعلى، أعلى

Halt sie fest. Los, hoch. Da hoch?

أمسكيهم جيدا, اصعدى على هذا الجذع هذا؟

Geh hoch. Nein! Geh die Stufen hoch.

إصعدى السلالم إصعدى السلالم

Also, a hoch Eins, minus a hoch Eins.

حسناً، a مرفوعة إلى القوة الأولى، ناقص a مرفوعة إلى القوة الأولى.

Man nimmt eine hoch, nimmt die Dame hoch.

نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.

(5x hoch 3) geteilt durch (10x hoch sieben)....

إذا هما نفس الخطان

Fragen und Antworten

Wie benutzt man „hoch“ im Vergleich zu „groß"?

„hoch“ bezieht sich auf die vertikale Ausdehnung (z. B. ein hoher Turm), während „groß" die allgemeine Größe meint.

Kann man „hoch" mit dem Verb „sein" kombinieren?

Ja, z. B. „Der Berg ist hoch.“ wird zu „الجبل عَالٍ."