Deutsch → Arabisch
Herkunft auf Arabisch
- Aussprache
- ʾaṣl
- Arabizi
2asl- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أُصُولٌ ʾuṣūl
- Wurzel
- ص و ل
Anwendung
„Herkunft“ bezeichnet den Ursprung von Personen, Gegenständen oder Ideen. Das Wort ist maskulin und wird häufig in Fragen nach Nationalität oder Ursprung verwendet.
Beispielsätze
-
مَا هُوَ أَصْلُ هَذَا الْكِتَابِ؟
mā huwa ʾaṣlu hādhā al-kitāb?
Was ist die Herkunft dieses Buches?
-
هِيَ تَأْتِي مِنْ أَصْلٍ عَرَبِيٍّ.
hiya taʾtī min ʾaṣlin ʿarabiyyin.
Sie kommt aus arabischer Herkunft.
-
نَتَحَدَّثُ عَنِ الأُصُولِ الثَّقَافِيَّةِ.
nataḥaddathu ʿani al-ʾuṣūli ath-thaqāfiyyati.
Wir sprechen über kulturelle Herkunft.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Herkunft:
الوسيلة:
Multikulturellen Herkunft?
تراث ثقافي متنوع؟
Talent, Herkunft, Ausbildung,
الموهبة، السند، التعليم،
Seine Herkunft ist nicht bekannt.
ما زلنا لا نعرف من اين جاءت.
Herkunft? Kommt er mit seiner Frau?
خلفية عن عائلته؟
Rauchen, soziale Herkunft, Ernährung,
كل هذه المخاطر المعروفة
Seine Eltern waren russischer Herkunft.
وكان والديه من جذور روسية
Menschen mit afrikanischer Herkunft zu brodeln.
لكنّه بدأ بالتأثير على وعي
Bestreitet, dass der Kaiser göttlicher Herkunft ist.
و تنكر السلطة الالهية للامبراطور
Seit 1990 erfassen die USA Daten zur ethnischen Herkunft.
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
seine Herkunft, seine Zukunftschancen... seine Konfession.
كل شيء سيطرح للمناقشة خلفيته.. مستقبله انتمائه الديني.
Er war gemischt und zwar ein Viertel afrikanischer Herkunft und drei Viertel europäischer bzw. französischer Herkunft.
كان مختلط العرق، فقد كان ربعه من أصل أفريقي وثلاثة أرباعه أوروبي من أصل فرنسي
Fragen und Antworten
Wie fragt man nach der Herkunft einer Person?
Man sagt: „Woher kommst du?“ oder „Was ist deine Herkunft?“
Gibt es ein Synonym für „Herkunft“?
Ja, „Ursprung“ ist ein gängiges Synonym.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert