Deutsch → Arabisch
Heftig auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Heftig. Aber es regnet.
إنها تمطرُ ثانيةً.
Wir müssen heftig hetzen.
للتنفيس عن غضب الناس
Bei den heftig Zerstreuenden,
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.
Heftig, oder? Also aufgepasst!
أعرف ~ صحيح؟ إذا كن على انتباه
"Mr. Jabez Wilson lachte heftig.
يصبح أكثر سهولة ". ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون.
Bei denen, die heftig aufwirbeln,
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.
Aber ihre Reaktion war zu heftig.
ولكن رد فعلها تجاه الأمر كان أنفعالياً جداً
Es ist zu heftig für die Hintertür.
كان ثقيلاً على الباب الخلفي.
Sie wissen schon, so richtig heftig.
تعرف،هناكبالضبط.
Wenn die Erde heftig geschüttelt wird
« إذا رجت الأرض رجا » حركت حركة شديدة.
Bei den heftig aufwirbelnden ( Winden )
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.
Die indische Reaktion erfolgte schnell und heftig.
وكان الرد الهندي سريعاً وحادا.