Arabisch → Deutsch
بعنف auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هكذا يضربون بعنف.
So verrückt ist das Ganze.
ضربته على رأسه بعنف
Ich schlug seinen Kopf zu Brei.
نأسف لأننا عاملناك بعنف
Sorry, dass wir Sie hart angefaßt haben.
لقد سئمت معاملتك للناس بعنف
Sie stoßen immer Leute herum.
انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
Die Tür knallte heftig und war verschlossen.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.
بدا أنه يعرفك لقد تطلع إليك بعنف.
Kennt er dich? Er hat dich am längsten angesehen.
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.
Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zum Dienst mit Unbarmherzigkeit
أغلق الباب بعنف، انهُ ثقيل للغاية.
Knallen Sie das Tor zu, es ist schwer.
نحن ضربنا هذه البقرة بعنف. طعنّاها،
Wir schlagen auf sie ein, ohne Ende.
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
Dann wird Griechenland umso stärker kämpfen.
(بيرني تكر) لابد أنه قام بمشاجرتك بعنف
Dieser Bernie Tucker, er muss einen harten Kampf geliefert haben.