Arabisch → Deutsch
عنيف auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فهو عنيف من؟
Er ist ihr Chef. Wer?
اتركني انت عنيف
Lass mich los. Fass mich ja nicht an.
تصرف عنيف واحد، حرفياً
Ein einziger Akt der Gewalt kann
أخيرا، الإنضباط الغير عنيف،
Nun, zum Schluss, gewaltlose Disziplin.
لم اعتقد انه سيفعل اى شئ عنيف
Ich dachte nicht, dass er etwas Gewalttätiges tun könnte.
حيث تتحول لاحقاً إلى تطرف عنيف
Und dann verwandelt sich das in gewalttätigen Extremismus.
ا بارني كَانَ شخص عنيف، أليس كذلك؟
Der alte Barney war ein harter Bursche, stimmt's?
أنظر لقد تربيت فى مجتمع عنيف بواسطتك
Daß ich hier aufwuchs, lag an dir!
أنا اسف فذلك يبدو عنيف, لكن ها نحن...
Es tut mir leid, wenn sich das aggressiv anhört, aber soweit ist es gekommen.
ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
Aber was geschah, war, dass Madagaskar einen gewalttätigen Putsch erlebte.
واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد.
Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.
الجندي الاسرائيلي: احتجاج غير عنيف لن يوقف [غير واضح].
Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.