höher auf Arabisch: اعلى (aʿlā) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„höher“ ist der Komparativ von „hoch“. Es wird verwendet, um einen höheren Grad oder eine größere Höhe zu vergleichen. Im Arabischen entspricht es dem Wort „أعلى“ (aʿlā).

Beispielsätze

الْجَبَلُ أَعْلَى مِنَ التِّلِّ.

al-jabalu aʿlā mina al-tilli.

Der Berg ist höher als der Hügel.
أَحْسِنْ إِلَى أَصْدِقَائِكَ، فَهُمْ أَعْلَى مَكَانًا فِي قَلْبِكَ.

aḥsin ilā aṣdiqāʾika, fa-hum aʿlā makānan fī qalbika.

Behandle deine Freunde gut, sie haben einen höheren Platz in deinem Herzen.
السِّعْرُ أَعْلَى الآنَ مِنْ قَبْلِ ذلك.

al-siʿru aʿlā al-ān min qabl dhālika.

Der Preis ist jetzt höher als vorher.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Noch höher.

تابعي العلو...

Höher, höher!

أعلى،أعلى!

Ich stieg höher.

وإستمريت في الصعود.

Die Augen höher.

ألآن أنظري للأعلى...

Noch etwas höher.

أكثر قليلاً، أكثر قليلاً

Hebt ihn hoch. Höher.

أرفعوا لأعلى أكثر!

Geh einen Gang höher!

هيا يا رجل إضغط على البنزين!

Na gut, etwas höher. Noch höher.

إلى أعلى قليلاً

Höher ist besser aber langsamer.

اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ

Höher und höher und höher. Wachsen und wachsen und wachsen.

ربما أنا لا أعرف ما هو الحب، بالضبط

Diese Dinger bringen dich immer höher und höher. Ich sehe es vor mir.

الأشياء ذاتها التى ثبتتك لأسفل ستحملك فوق وفوق وفوق

Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher bis zu 150 Schlägen pro Minute.

وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Superlativ von „hoch“?

Der Superlativ lautet „am höchsten" bzw. im Arabischen „الأعلى" (al-aʿlā).

Kann man „höher“ auch im übertragenen Sinn benutzen?

Ja, z. B. „höhere Werte" bedeutet moralisch bessere Werte.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke