Deutsch → Arabisch
hoher Preis auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist ein hoher Preis für Klatsch.
والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظاً للغاية في مقابل القيل والقال.
Für diese Zulassung wird ein gar zu hoher Preis verlangt.
لا يمكننا أن ننفق كل هذا من أجل الدخول في معية الرب.
Eine chronische Stagnation ist ein zu hoher Preis für den Euro.
فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمناً باهظاً لتبني عملة اليورو.
Ja, das ist ein sehr hoher Preis, aber wir hätten den Ameisenhügel.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران
Die Kehrseite dieses Vorteils ist, dass ein hoher Preis gezahlt werden muss.
الجانب السلبي من هده المقاربة وهو أن لها تكلفة عالية.
Es beruhigt mich zu wissen, dass Ihr Leben kein zu hoher Preis für die Liebe Ihrer Mitmenschen war.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك
Beides ist ein hoher Preis für die Aufrechterhaltung der gegenwärtigen chinesischen Währungspolitik mit ihrer Dollarbindung.
يتعين على الصين أن تدفع ثمناً غالياً من أجل الاستمرار في تطبيق سياساتها الحالية، بما في ذلك سعر الصرف المرتبط بالدولار.
Die Mutter kann sich danach zwar weiter fortpflanzen, aber welch ein hoher Preis für die Anreicherung eines solchen Schadstoffes in diesen Tieren -- der Tod des erstgeborenen Kalbes.
الآن تستطيع الأم أن تنجب آخرين، لكن ياله من ثمن تعيس تدفعه بسبب تكدس الملوث
Sie zahlten 1.500 Schilling an Miete, ungefähr 20 Dollar pro Monat, ein relativ hoher Preis für eine kenianische Barackenstadt und sie konnten es sich nicht leisten, mit dem Geld spät dran zu sein.
إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.