Deutsch → Arabisch
General auf Arabisch
- Aussprache
- ʿāmm
- Arabizi
3amm- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ع م م
Anwendung
„general“ bedeutet im Deutschen „allgemein“. Das passende arabische Wort ist das Adjektiv „عام“ (ʿāmm). Es wird unverändert vor dem Substantiv verwendet.
Beispielsätze
-
هذا قانونٌ عامٌّ في جميعِ الدولِ.
hādhā qānūnun ʿāmmun fī jamīʿ al‑duwal.
Das ist ein allgemeines Gesetz in allen Ländern.
-
المفهومُ عامٌّ ويحتاجُ إلى توضيحٍ.
al‑mafhūmu ʿāmmun wa yaḥtāju ilā tawḍīḥin.
Das Konzept ist allgemein und braucht Erklärung.
-
اللغة العربية عامّةٌ بينَ الشعوبِ في المنطقةِ.
al‑ʿarabiyyah ʿāmmatun bayna al‑shuʿūbi fī al‑minṭaqah.
Arabisch ist allgemein verbreitet unter den Völkern der Region.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
General...
نعم, سوف يحضره.
Der General!
هل أنت ذاهب إلى النوم يا جنرال؟
Den General?
الجينيرال؟
& General MIDI
ميدي & عام
General Cutler.
جنرال كاتلر. نعم.
General Gordon.
من يتكلم؟
General Plautius.
"إنه الجنرال " بلوتيوس
General Sternwood.
سيادة اللواء (ستيرنود ). شخصياً؟
Stimmt's, General?
أليس هذا صحيحٌ يا جنرال؟
"Ja, General. Ja, General."
" نعم، جنرال. نعم، جنرال."
Klempner, General, Klempner, General.
السباك العام، سباك، العام --
General, sogar ein großartiger General sei und
وأنت قائد جيد، أو قائد عظيم بالأحرى.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Komparativ von عام?
Man sagt „أكثر عمماً" (akthar ʿammān) für „allgemeiner“.
Gibt es ein Substantiv zu عام?
Ja, das Substantiv „عُمُوم" (ʿumūm) bedeutet „Allgemeinheit“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert