Deutsch → Arabisch
Breit auf Arabisch
- Aussprache
- wāsiʿ
- Arabizi
wasiun- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- و س ع
Anwendung
„Breit“ beschreibt etwas mit großer Ausdehnung von einer Seite zur anderen. Im Arabischen entspricht das Adjektiv وَاسِعٌ (wāsiʿ) dieser Bedeutung. Es wird nach dem Substantiv dekliniert und kann auch im übertragenen Sinn für „umfangreich“ verwendet werden.
Beispielsätze
-
الطريقُ وَاسِعٌ جِدًّا.
aṭ-ṭarīqu wāsiʿun jiddًا
Die Straße ist sehr breit.
-
لَدَيْهِ فَكْرَةٌ وَاسِعَةٌ.
ladayhi fikratun wāsiʿatun
Er hat einen weiten Gedanken.
-
الصَّفْحَةُ وَاسِعَةٌ لِلتَّصْمِيمِ.
aṣ-ṣafḥatu wāsiʿatun li-t-taṣmīm
Die Seite ist breit für das Design.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Breit über jedem Haus
السلام، أطفالي
Also die Breit ist x.
إذا العرض هو x
Und 8 Zentimeter breit.
و8 سم عرض.
Wald Ring weit und breit.
حلقة الغابة طولا وعرضا. استنتجت أنه ضحك في السخرية من
Keine Seele weit und breit!
أوه، حمامة، لا روح في أي مكان.
Der Block ist 1 Meter breit.
طول هذا اللوح ثلاثة أقدام واسعة
Wieviele Atome breit ist das?
و سألت: كم عدد ذرات الكربون في عرض شعري؟
Er muss nicht sehr breit sein.
الخندق لا يجب أن يكون واسعاً
Weit und breit niemand zu sehen.
سألت نفسي: هل نحن بالفعل في ألمانيا؟.
Zentimeter lang und 8 Zentimeter breit.
سم طول، و8 سم عرض.
Gefordert ist ein breit angelegtes Vorgehen.
117 - يلزم اتخاذ إجراءات متعددة المستويات.
Wieviel Kohlenstoffatome ist mein Haar breit?
كم يساوي عرض شعري من ذرات الكربون؟
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Komparativ von وَاسِعٌ?
Man sagt أَوْسَع (awsaʿ) für „breiter“.
Gibt es ein Synonym für „breit“ im Arabischen?
Ja, مثْلَح (muṭlaḥ) wird selten benutzt; häufiger ist عَرِيف (ʿarīf) im übertragenen Sinn.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert