Deutsch → Arabisch
Feld auf Arabisch
- Aussprache
- ḥaql
- Arabizi
haqlun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- حُقُولٌ ḥuqūlun
- Wurzel
- ق ل ل
Anwendung
„Feld“ wird im Arabischen mit حَقْل (ḥaql) übersetzt. Es ist maskulin und hat die Pluralform حُقُول. Das Wort kann sowohl landwirtschaftliche Felder als auch abstrakte „Felder“ (z. B. Datenfeld) bezeichnen.
Beispielsätze
-
الْفَلَاحُ يَزرَعُ القَمْحَ فِي الحَقْلِ.
al-falāḥu yazraʿu al-qamḥa fī al-ḥaqli.
Der Bauer pflanzt Weizen auf dem Feld.
-
نَظَرْتُ إِلَى الحَقْلِ الواسِعِ وَرَأَيْتُ الأَشْجَارَ.
naẓartu ilā al-ḥaqli al-wāsiʿi wa raʾaytu al-ashjāra.
Ich sah das weite Feld und die Bäume.
-
المُهَنْدِسُ يَصْمُمُ مَشْرُوعًا فِي حَقْلِ البِنَاءِ.
al-muhandisu yaṣmimu mashrūʿan fī ḥaqli al-bināʾi.
Der Ingenieur plant ein Projekt auf dem Bauland.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Feld:
الحقل:
Post-Feld
أرسل الحقل
Feld leeren
امسح الخلية
Ganzes Feld
كلّ الحقل
Numerisches Feld
أبجدي عددي شارة
Unbekanntes Feld
حقل مجهول
Gezeichnetes Feld
رسمت المصفوفة
Feld aufdeckenName
كشف حالةName
Feld markierenName
علامة حالةName
Feld aufdeckenComment
كشف الحالةComment
Feld markierenComment
علامة الحالةComment
"Feld? Was für ein Feld?"
مجال! أي مجال هذا؟
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Feld“ im Sinne von „Datenfeld“?
Man verwendet das Wort "حقل" zusammen mit dem Kontext, z. B. حقل البيانات.
Gibt es ein Wort für „Feld“ im sportlichen Kontext (z. B. Fußballfeld)?
Ja, das ist "ملعب" (malʿab) für Spielfeld, aber man kann auch "حقل" im übertragenen Sinn nutzen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert