acker auf Arabisch

Wir geben jedem Neger 40 Acker Land. Und ein Maultier?

لكل واحد منكم 4 أفدنة وبغل

Denken nur an ihre kostbare Ernte und ihren dreckigen Acker!

كل ما يهمهم محصولهم والفاس القذر الذى يحرثون به

Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.

Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.

ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.

Ich musste mit Schwarzpulver die Furchen in den Acker sprengen.

لم أستعمل المحراث أبداً فأنـا أفجّر الشقوق بالبـارود

Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;

عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم

" Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet. "

« أن اغدوا على حرثكم » غلتكم تفسير لتنادوا، أو أن مصدرية أي بأن « إن كنتم صارمين » مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله.

Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.

sondern derselbe Acker, wenn er im Halljahr frei wird, soll dem HERRN heilig sein wie ein verbannter Acker und soll des Priesters Erbgut sein.

بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه

Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.

رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.

Also ward Ephrons Acker, darin die zwiefache Höhle ist, Mamre gegenüber, Abraham zum eigenen Gut bestätigt mit der Höhle darin und mit allen Bäumen auf dem Acker umher,

فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.

22:4 Wenn jemand einen Acker oder Weinberg beschädigt, daß er sein Vieh läßt Schaden tun in eines andern Acker, der soll von dem Besten auf seinem Acker und Weinberg wiedererstatten.

اذا رعى انسان حقلا او كرما وسرّح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعوّض.