Deutsch → Arabisch

Falsch auf Arabisch

خَاطِئ

Aussprache: ḫāṭiʾ
Arabizi: khati2
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: خَاطِئُون ḫāṭiʾūn
Wurzel: خ ط أ

Andere Bedeutungen

غَيْر صَحِيح ġayru ṣaḥīḥin — falsch · falsch, nicht richtig
زَائِف zāʾif — falsch · gefälscht, unecht

Anwendung

Im Arabischen gibt es mehrere Wörter für 'falsch', je nach Kontext. 'Ḫāṭiʾ' (خاطئ) wird für Fehler oder falsche Aussagen verwendet. 'Ġayru ṣaḥīḥ' (غير صحيح) ist eine allgemeinere Verneinung von 'richtig'. 'Zāʾif' (زائف) bedeutet spezifisch 'gefälscht' oder 'unecht'.

Beispielsätze

هذا الجواب خاطئ.

hāḏā l-ǧawābu ḫāṭiʾun.

Diese Antwort ist falsch.
لقد ارتكبت خطأً فادحاً.

laqad irtakabta ḫaṭaʾan fādiḥan.

Du hast einen falschen Fehler gemacht.
العملة كانت مزيفة.

al-ʿumlah kānati zāʾifatan.

Die Währung war falsch (gefälscht).

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Falsch.

لكن هذا غير صحيح.

If Falsch

إذا كان خاطئا

Nein, falsch.

لا، هذا ليس صحيحاً

Wieder falsch.

ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف

Falsch gedacht.

ولكن دعونا نعيد النظر في الأمر.

Father. Falsch!

كما لو أنه كان عندك لثغة

Falsch beantwortet

مجاب الأوّل محاولة:

falsch geschrieben

خاطئة الإملاء

Das ist falsch, völlig falsch.

ولكن هذا خاطىءٌ جداً

Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch?

لقد كنا مخطئين.. لقد اخطأنا

Das Gegenteil davon natürlich: falsch falsch.

العكس، بالطبع، هو -- مزيف مزيف.

Wir spielen falsch, Anubis, wir spielen falsch.

تم حصر 12 محاوله لأختراق منطقة التطفل لم يبقى هنالك ناجون "لا تقترب من منطقة "سنترال بارك