Deutsch → Arabisch
Falsch gemacht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Habe ich was falsch gemacht?
هل ارتكبت خطأ ما؟
Ich habe nichts falsch gemacht. Ich verlasse!
لم أفعل أيّ شيء خاطئ أخرج
Dann wirst du sehen, was du falsch gemacht hast.
كي تدرك أين وقعتَ في الخطأ ولكنه رفض الاستماع إليّ.
Und darüber nachdenken, was ich falsch gemacht habe.
و أعود بتفكيري, ماذا فعلت و كان خاطئاً.
Ja, jetzt sehe ich, dass ich alles falsch gemacht habe.
نعم، أرى بأنني فعلت كل شيء خطأً
Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار
"Ja, da habt ihr was falsch gemacht. So müsst ihr das machen."
يقول"نعم، فعلتها خاطئة قليلا. هذا هو كيف يجب عليك أن تفعلها."
Es war traurig, festzustellen, so viel falsch gemacht zu haben.
يصعب جداً إدراك أنه إرتكب_BAR_ تلك الأخطاء الجسيمة
Es muss einen Grund geben, ich muss etwas falsch gemacht haben.
يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف.
Gaston, willst du mir nicht sagen, was ich falsch gemacht habe?
يا (غاستون) هلاّ تقول لي أي سوء قد فعلت؟
Ich war nicht verurteilt worden. Ich hatte nichts falsch gemacht.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ
Dann sagten sie: "Oh, mein Gott, vielleicht haben wir etwas falsch gemacht.
وقالو,"يالهي, ربما كنا مخطئين.