Arabisch → Deutsch
زائف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنه حجر زائف
Das sind nur Strasssteine.
هناك إحساس زائف بالأمان.
Da ist ein falsches Empfinden von Sicherheit.
انه زائف, انه من الرصاص.
Er ist aus Blei.
ثم تحصل على المفهوم بأنك زائف.
Und das nehmen Sie als falsch wahr.
تاج زائف لبسته في إحدى الحفلات
Das ist eine Strasstiara, die trug sie mal auf einem Kostümfest.
وهذا أيضاً ليس أكثر من حلم زائف.
Auch das ist lediglich ein frommer Wunsch.
انهم ينون خداعنا بهجوم زائف بالمشاة
Sie wollen uns mit einem falschen Infanterieangriff überraschen.
علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة،
Wissenschaft und Pseudo-Wissenschaft, und Nicht-Wissenschaft und Müll-Wissenschaft,
أو بطريقة أخرى، هناك أحساس زائف بالخطر.
Oder andersherum, und das ist ein falsches Empfinden von Unsicherheit.
إنّها في موقف دفاعي, لكنّه مجرد مظهر زائف.
Sie ist immer in der Defensive, aber das ist Fassade.
افتراض زائف الانفصال من خلال الرفض للعلاقة التكافلية الحياة.
Der falschen Annahme der Trennung durch die Verneinung der symbiotischen Beziehung des Lebens.
نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب -- نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف,
Wir glauben, dass jede Lüge, jede Art von Lüge - gefälschte Hotelbewertungen, gefälschte Schuhrezensionen,