Deutsch → Arabisch

Forschung auf Arabisch

بَحْث

Aussprache: baḥth
Arabizi: bahth
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: اَلْبُحُوثُ al‑buḥūthu
Wurzel: ب ح ث

Anwendung

„Forschung“ bezeichnet das systematische Untersuchen von Phänomenen, meist in Wissenschaft und Technik. Das Substantiv ist maskulin; der Plural heißt „die Forschungen“ (اَلْبُحُوثُ). Oft kombiniert man es mit Fachbegriffen, z. B. „medizinische Forschung“.

Beispielsätze

اَلْبَحْثُ يَسْتَكْشِفُ مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةً.

al‑baḥthu yastakshifu maʿlūmātin jadīdaً.

Die Forschung entdeckt neue Informationen.
قَامَ العَالِمُ بِالْبَحْثِ عَنِ النَّظَامِ.

qāma al‑ʿālimu bil‑baḥthi ʿani al‑naẓāmi.

Der Wissenschaftler forschte nach dem System.
اَلْبُحُوثُ الدِّينِيَّةُ تُهَمِّلُ بَعْضَ الجوانبِ.

al‑buḥūthu al‑dīniyya tuhammilu baʿḍa al‑jawābi.

Die religiöse Forschung vernachlässigt manche Aspekte.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Meine Forschung ergibt:

ما يقوله بحثي:

Ausbildung und Forschung:

60 - التدريب والبحث:

Forschung und Entwicklung

البحث والتطوير

Forschung, so ein Quatsch!

بحث،يـاعيني!

Datensammlung und Forschung

جمع البيانات والبحوث

g) Ausbildung und Forschung

(ز) التدريب والبحث:

Forschung und Politikstudien

5 - البحوث وتحليل السياسات

Wir brauchen mehr Forschung.

نحتاج لعمل بحوث.

Es fördert Forschung überall.

يمول مشاريع في كل مكان

Jemand bezahlt meine Forschung.

حسنا، إنهم يدفعون لك لإجراء البحوث

Es gibt jahrzehntelange Forschung,

هناك عقود من الابحاث

Gravierender Schaden durch Forschung

الضرر الخطير المترتب على الأبحاث

Fragen und Antworten

Wie verwendet man Forschung im Satz?

Meist als Subjekt oder Objekt: „Die Forschung zeigt…“, „Er betreibt Forschung.“