entwickeln aus auf Arabisch

Man kann auch aus Hefe einen Biosensor entwickeln, um Schadstoffe im Wasser zu entdecken.

يمكنك أن تعزل البيوسينسور من الخميرة الكشف عن الملوثات في المياه.

Wird aus der Ukraine eine Demokratie, wird sich zweifellos rasch Rechtsstaatlichkeit entwickeln.

إذا تحولت أوكرانيا إلى الديمقراطية فمما لا شك فيه أنها ستعمل في القريب العاجل على تنمية وترسيخ حكم القانون.

Schlüsselmaßnahmen von Entwicklungen aus verschiedenen Bereichen sammeln, und wir entwickeln Modelle.

باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.

Aus diesem Grund müssen Amerika und Südkorea wieder eine strategische Vision für die Zukunft entwickeln.

ولهذا السبب، يتعين على الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أن تعملا على إحياء الرؤية الاستراتيجية نحو المستقبل.

T Lymphozyten stammen tatsächlich auch aus dem Knochenmark, aber sie reifen und entwickeln sich im Thymus.

الخلايا اللمفاوية T تنشأ في نخاع العظم ولكنها تتطور إلى ما هي عليه في الغدة الصعترية

Und so entschied Amitabha, dass er diese Erfindung neu entwickeln würde, und zwar aus der Perspektive der armen Bauern.

ولذا قرر أميتابها بأنه سيأخذ ذلك الإبتكار وسيكون بإعادة تصميمه من وجهة نظر المزارعين الفقراء أنفسهم.

Werden wir diese Bildungsmaterialien mit dem Hintergrund entwickeln, der uns aus diesem Gerät Nutzen schöpfen lassen wird?

سيجعلنا ان نطور انواع من وسائل التعليم مع مختلف الاحتياجات من الانترنت لكي تساعدنا هذه الوسيلة ان نتقدم؟

Diese Alternative wären medizinische Preisfonds, aus deren Mitteln diejenigen bedacht würden, die Therapien und Impfstoffe entwickeln.

وتتلخص هذه الوسيلة في إنشاء صندوق جوائز طبية يكافئ هؤلاء الذين يكتشفون العلاجات واللقاحات.

Vielmehr ähnelt sie einem Rhizom - einem unterirdischen Stamm, der Wurzeln und Triebe ausbildet, aus denen sich neue Pflanzen entwickeln.

بل إنه أشبه بالجذمور ــ ساق تحت أرضية ترسل جذوراً وبراعم تتطور لتصبح نباتات جديدة.

Aus diesem Grund wird sich Ketamin in seiner derzeitigen Form möglicherweise nie zu einer anerkannten Behandlung von Depressionen entwickeln.

ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبداً إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.

Und man müsste sie aus Materialien herstellen, die es heute noch gar nicht gibt, irgendein exotisches Material, das wir erst entwickeln müssen.

ويجب أن يتم صنع تلك الأكياس من مواد هي ليست متوفرة اليوم لذلك ستكون من المواد الغريبة

Ich glaube, dass sich das Konzept einer globalen Bürgerschaft einfach aus Leuten, die über Kontinente hinweg miteinander reden, entwickeln wird.

انا اؤمن ان مبدأ المواطنة العالمية سينمو من محاولات الناس ان تتصل ببعضها البعض عبر القارات.