Arabisch → Deutsch
تتطور auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هي لا تتطور هكذا.
Aber das geht nicht so schnell.
قريباً، قصة تتطور.
Bald entwickelt sich eine Geschichte.
لذا كانت تتطور للأمام.
Es entwickelte sich also aufwärts.
في الحقيقة، هذه التقنية تتطور.
In Wirklichkeit hat sich diese Technologie entwickelt.
وجهة النظر من الممكن أن تتطور.
Perspektiven können sich ändern.
وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج
Dieser Gedanke, dass Dinge sich langsam entwickeln.
وهي المرحلة التي تتطور فيها النكهة
Hier entwickelt sich wirklich der Geschmack.
من الطبيعى للقردة القدامى أن تتطور.
Es ist natürlich für Hominide sich zu entwickeln.
لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك
Der Parasit und die Moskitos passen sich an.
وكنتيجة، أفكارنا تتراكم، وتقنياتنا تتطور.
Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
وباختصار، فإن الأمم المتحدة تتطور مع الزمن.
Kurz gesagt, gehen die Vereinten Nationen mit der Zeit und entwickeln sich weiter.
في المعدة، وذهب البيض أن تتطور لتصبح الضفادع الصغيرة، وفي المعدة، وذهب الضفادع الصغيرة أن تتطور لتصبح الضفادع،
Im Magen entwickelten sich die Eier zu Kaulquappen, und im Magen entwickelten sich die Kaulquappen zu Fröschen.