Deutsch → Arabisch
eingeführt auf Arabisch
- Aussprache
- muqaddam
- Arabizi
muqaddam- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ق د م
Anwendung
„eingeführt“ ist das Partizip Perfekt von „einführen“ und wird wie ein Adjektiv benutzt. Es beschreibt etwas, das neu vorgestellt oder in Gebrauch genommen wurde. Das Wort wird ohne Artikel und ohne Kasusendungen angegeben.
Beispielsätze
-
هَذَا الْكِتَابُ مُقَدَّمٌ جَدِيدًا.
hādhā al-kitābu muqaddamun jadīdan.
Dieses Buch ist neu eingeführt.
-
المَنهَجُ مُقَدَّمٌ لِلطُّلّابِ الجُدُدِ.
al-manhaju muqaddamun liṭ-ṭullābi al-judad.
Der Lehrplan ist für die neuen Studenten eingeführt.
-
التقنيةُ المُقَدَّمَةُ سَتُحَسِّنُ العَمَلَ.
at-taqniyatu al-muqaddamatu sataḥassinu al-ʿamala.
Die eingeführte Technologie wird die Arbeit verbessern.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Keine Karte eingeführt
لم تدخل البطاقة
Abgabetermine wieder eingeführt.
ان يكون لدينا تواريخ محددة.
Kein ATR bzw. keine Karte eingeführt
لم يتم إدخال بطاقة أو ATR
Sie wurden über die Siedler eingeführt.
مع المستعمرين.
2009 haben wir Rich Snippets eingeführt.
في عام 2009، طرحنا المقتطفات المنسقة.
Es muss hier nirgendwo eingeführt werden.
أنت ليس من الضروري أن تتّفق معه إجتماعياً.
Sobald sie hier offiziell eingeführt wurde.
ستتمكنين من هذا، بمجرد أن يتم تقديمها بشكلٍ لائق إلى المجتمع
Dennoch werden CO2-Steuern nicht eingeführt.
مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن.
Sie haben gerade dynamische Preise eingeführt.
لقد وضعوا نظام تسعيرة ديناميكي
Diese Neuerung wird wahrscheinlich bald eingeführt.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Dennoch wurden derartige Regelungen niemals eingeführt.
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.
Auch neue Instrumente des Krisenmanagements wurden eingeführt.
هذا فضلاً عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات.
Fragen und Antworten
Wie verwende ich „eingeführt“ im Satz?
Setze es nach dem Substantiv, das du beschreiben willst, z. B. „Das neue System ist eingeführt.“
Gibt es ein Synonym?
Ja, zum Beispiel „neu“ oder „vorgestellt“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert